{A CBS News munkatársai már nem fáradoznak ezzel a hosszú és hazug terminus alkalmazásával, CBS-i őszinteséggel: Japán megölt 195 bálnát…}
(AP) TOKYO — Hivatalos japán közlemény szerint 195 bálna esett a tudományos kutatási programjuk áldozatául, mely a bálnavédő aktivisták szerint, egyszerűen csak a kereskedelmi bálnavadászatuknak az álcázása. A halászati iroda 49 csukabálnáról (Balaenoptera acustorostrata), 95 tőkebálnáról (Balaenoptera borealis), 50 trópusi bálnáról (Balaenoptera edeni) és 1 ámbráscetről (Physeter macrocephalus) számoltak be, a 3 hónapos csendes-óceáni expedíció „hozamaként”.
A japán „tudományos” bálnavadász-flotta (CBS: Japán) bálnák százait öli meg az Antarktisz térségében, a kutatási programja részeként, mely elnevezés kibúvó az 1986 óta törvényben lévő bálnavadászati tilalom alól.
Kritikusaik szerint ezek az expedíciók a kereskedelmi bálnavadászat leplezésére szolgálnak, hiszen a meggyilkolt bálnák teste bizonyítottan kereskedelmi forgalomba kerül.
A japán „tudományos” bálnavadász-flotta (CBS: Japán) legutóbbi Antarktiszi vadászati kvótáját az ellenük veszélyesen és radikálisan fellépő környezetvédő csoport {Sea Shepherd Conservation Society} megtizedelte {a tervezett 1.035 fő helyett 172 egyedet mészároltak le. Infó: ahhoz, hogy a szezont ne tekintsék veszteségesnek, 700 egyed meggyilkolására lett volna szükségük}.