Paul Watson Kapitány
1. Ez lesz a nyolcadik Antarktiszi Bálnavédelmi Kampánya. Hogyan tervezi, hány további kampányt áll szándékában vezetni a japán bálnavadász-flotta ellen?
Paul Watson Kapitány: Az attól függ, hogy a bálnavadászoknak hányszor áll szándékukban visszatérni. Mindaddig, amíg megpróbálnak bálnákat meggyilkolni az Antarktiszi Bálnavédelmi Területen, vissza fogunk térni, megakadályozni azt. Mi minden évben erősebbé válunk, mint az azt megelőző évben, miközben a bálnavadászok minden évben gyengébbé válnak az azt megelőző évinél. Elhatároztuk, hogy gazdaságilag „elsüllyesztjük”, azaz anyagi csődbe juttatjuk a japán bálnavadász-flottát, és ehhez a célkitűzéshez tartjuk magunkat. Ők kizárólag a hatalmas japán kormánytámogatás miatt képesek folytatni szégyenletes tevékenységüket. Minden évben visszatérünk, megmentjük annyi bálna életét, amennyit csak képesek vagyunk, ezzel is bizonyítjuk, hogy a bálnavadászatból Japánnak semmilyen profitja nem származik. Mi addig fogjuk folytatni a japán bálnavadászok elleni küzdelmünket, míg azok véglegesen deklarálják az Antarktiszi Bálnavédelmi Terület elkerülését. A világ legboldogabb embere leszek, ha erőfeszítésemnek sikereként ez bekövetkezik!
Operation Divine Wind - kampány logo
2. Miért adta a Szent Szél elnevezést ennek a kampánynak?
Paul Watson Kapitány: Szeretek az ellenfeleimmel olyan szimbólumokon keresztül kommunikálni, amit megértenek. Például, a hajóink feketére voltak festve, mert a történelem során a fekete hajók a Japánban bekövetkezett változásokat szimbolizálták, először a portugál kereskedők és a papok fekete hajóira, majd a Perry tábornok alatt vezetett USA haditengerészetének fekete hajóira utalva. Így a fekete hajóink a Déli-óceánon szükséges változást követelték. Hasonló okokból neveztük el a 2008/09-es Antarktiszi Bálnavédelmi Kampányunkat Operation Musashi-ként, kifejezve tiszteletünket a legendás Miyamoto Musashi iránt, aki műveiben és munkásságában a kard- és a toll-forgatás művészetére tanított, hangsúlyozva mindkettő jelentőségét a konfrontáció és a nevelés terén egyaránt.
A kamikáze szó eredeti jelentése: „Isten szele”, évezredekre nyúlik vissza, amikor a mongol uralkodó Kublai Khan kétszer megpróbálta lerohanni Kínát. Kísérlete mindkét alkalommal megbukott, mert flottáit megsemmisítették a tájfunok, amelyekről ők úgy vélték, hogy ezek a romboló szelek (tájfunok = „kaze”) amiket az istenek = „kami” küldték ellenük. Innen ered aktuális elnevezésünk, szimbólikusan a Sea Shepherd hajói a „szelek”, melyek megvédik az Antarktiszi Bálnavédelmi Területet attól, hogy a japán törtvénytelen mészárlási invázió bekövetkezzen.
3. Legutóbbi kampányuk, az Operation No Compromise kiemelkedően sikeres volt. Hasonló sikerre számít az Operation Divine Wind kapcsán?
Paul Watson Kapitány: Az Operation No Compromise valóban kiemelkedően sikeres volt. Korán rátaláltunk a japán bálnavadász-flottára, képesek voltunk megakadályozni őket a mészárlásban, és befejeztettük törvénytelen tevékenységüket. Több mint 3.000 mérföldön (x ~1.85 km) keresztül üldöztük a Nisshin Marut, amíg csak fel nem adták és indultak haza, 6 héttel a tervezett visszatérésük előtt. És ami a legfontosabb, miattunk a vadászati kvótájuknak csak a 17%-át voltak képesek elejteni, megmentettük 865 bálna életét, miközben leromboltuk a profitjukat. Ez az igazi győzelem!
A kezdetektől a flotta és az iparág gazdasági csődje volt a célunk. Elértük, hogy a bálnavadász-flotta napjainkra több 10 millió USD tartozást halmozott fel. Mi már legyőztük őket gazdaságilag. De sajnos még nem győztük le a japán bálnavadász-flottát politikailag.
Azt reméltük, körültekintő gazdasági elemzéseik alapján publikált http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T110219003651.htm ígéretükhöz híven nem térnek vissza ezen a télen az Antarktisz térségébe, hiszen tisztában voltunk vele, hogy ez csak masszív japán kormánytámogatással következhet be, az iparág felhalmozott gazdasági veszteségei miatt. Nos, a támogatás megtörtént, a japán kormány a szokásoson túl, közel 30 millió USD-nek megfelelő összeget különített el a flotta számára, hogy biztosítsák a flotta biztonságát a Sea Shepherd ellen. Mit jelent ez számunkra? Hamarosan kiderül, amikor decemberben visszatérünk az Antarktisz térségébe.
4. Ez lesz a legnagyobb kihívás és a legveszélyesebb kampány a Sea Shepherd történelmében. Ön és a legénysége készen áll szembeszállni a felbőszült és anyagilag kiválóan támogatott bálnavadász-flotta ellen?
Paul Watson Kapitány: A nyolcadik Antarktiszi Bálnavédelmi Kampányunk lesz. Legtöbbünk már veteránnak számít a távoli és ellenséges földrajzi környezetben, csakúgy, mint a bálnavadász-flotta elleni konfrontáció tekintetében is. Semmi nem tántoríthat el bennünket. Tapasztalatunk van, de annál sokkal fontosabb, hogy nekem van „valamim”, amivel a bálnavadászok nem rendelkeznek. Nekem vannak a világon a legelhivatottabb, legszenvedélyesebb és legbátrabb önkénteseim. Nem tudnék megfizetni profikat, hogy megtegyék, amit ezek a különleges emberek – fizetség nélkül – megtesznek a bálnák életéért. A bálnavadászok az élet kioltására készülnek, mi elkötelezetten védjük az életet. A mi pozitív életenergiánk le fogja győzni az ipari mészárlásban részt vevő gyilkosok halálos energiáját. A legénységem, férfiak és nők, múltban és jelenben, kiváló tanúbizonyságot adtak az élet védelméről, a bálnák védelméről, és mindegyikük büszkeséggel tekinthet vissza erre az időszakra. Siker és nemes elégedettség, mert képesek több ezer bálna életét megmenteni a könyörtelen, japán robbanófejes szigonyágyúk gyilkosságától!
5. Tény, hogy egyedül vannak az Antarktiszi Bálnavédelmi Területen. Nem számíthatnak semmilyen kormányi támogatásra. Nincs másik csoport, aki szükség esetén segítene. Ha gondjuk adódna, csak magukra számíthatnak, nem bukkanna fel segítség. Riasztó lehet a tudat, hogy ennyire egyedül vannak egy annyira veszélyes és ellentmondásos környezetben. Így is elég bölcsnek találja, odamenni és felvenni a harcot?
Paul Watson Kapitány: Igen, egyedül vagyunk. Folyamatosan és ismétlődően kérünk együttműködést a Greenpeace-től, de ők elutasítják még csak a létezésünk tudomásulvételét is. Kértük Új-Zélandot és Ausztráliát, hogy küldjenek legalább megfigyelő-státuszú hajót a térségbe, hogy felügyeljék a történéseket, illetve segíthessenek, ha tragédia következne be. A kormányokhoz intézett felkérésemhez információ: a legénységen több tagja ausztrál vagy új-zélandi állampolgár.
Nyilvánvaló, ha az, amit teszünk, nem volna veszélyes, nehéz, vagy vitatott, bárki megtehetné. Az egyedüllét nem probléma. Könnyebb lenne támogatással, de tesszük a dolgunkat abból a forrásból, ami a rendelkezésünkre áll. Ami felháborító, hogy kormányok akadályoznak és a Greenpeace nyilvánosan vádol bennünket. Különösen irritáló, hogy a Greenpeace évek óta USD tízmilliókat koldul össze a Déli-óceán bálnáinak védelméért, annak ellenére, hogy évek óta egyetlen hajót sem voltak képesek a térségbe küldeni ezzel a magasztos, virtuális céllal!
Amikor azokra a bálnákra gondolok, akiknek az életét már megmentettük és azokra, akiket ebben az évben fogunk megmenteni, akkor kétségem sincs, hogy a stratégiánk és taktikánk ismét sikerre viszi missziónkat. Nem célom nyerni bármiféle népszerűségi versenyt, egyetlen prioritásunk – kritikusainkkal szemben – a bálnák életének megmentése. Hangsúlyozom, hogy mi soha nem okoztunk balesetet, soha nem provokáltunk balesetet senki ellen és nem léptük át a törvénytelenség határát. Törvényesen védjük a bálnák életét, anélkül, hogy fizikai sérülést okoznánk a bálnavadászoknak, – nos azt gondolom, ez az igazán felelősségtudatos és hatékony fellépés!
A legénységem megfontolt, felkészült az önállóan és biztonságosan végrehajtandó akciókra. Közülük sem szenvedett senki komoly sérülést a hét kampány során a világ legellenségesebb időjárású térségében.
6. Kik vannak a legénység soraiban ebben a szezonban? Kik térnek vissza a régiek közül?
Paul Watson Kapitány: Két nagy visszatérőnk: Peter Brown és Shannon Mann. Peter a 2008/09-es Operation Musashi első szakaszában vett részt utoljára, míg Shannon nem tudott velünk tartani a tavalyi kampányban. Laura Dakin ismét a Steve Irwin főszakácsa lesz. Rossz hír, hogy Chris Aultman – Nagymamájának kritikus egészségügyi állapota miatt – nem tud velünk tartani, így új pilótánk lesz. Alex Cornelissen a Bob Barker, míg Locky MacLean a Brigitte Bardot kapitánya lesz.
Hiszem, hogy az Operation Divine Wind legénysége nagyon motivált, igazán szenvedélyes és nagyon bátor önkéntesekből áll. Nagyon szenvedélyes, nemzetközi önkéntes segítőkből álló támogatóink vannak, akik erőfeszítéseikkel hozzájárulnak a hajóink legénységének sikeréhez. Ebben a hadműveletben a hajóinkon 88 önkéntes a világ kb. 22 országából fog részt venni.
7. Új hajójuk van ebben az évben – a Brigitte Bardot. Mi lesz a szerepe?
Paul Watson Kapitány: A Brigitte Bardot nem egy új hajó. Csak átneveztük a tavalyi év Gojiráját (Godzilla) „Brigitte Bardot”-ra. Az egyszerű ok, a Godzillánál csak a Godzilla ügyvédei félelmetesebbek. Ezért célszerű volt a vadállatot átnevezni szépséggé, így a trimarán most az évtizedek óta barátomként tisztelt, világhírű francia színésznő és állatvédő, Brigitte Bardot nevét viseli. Az Isteni Szél Hadműveletben tehát 3 hajónk: Steve Irwin, Bob Barker és a Brigitte Bardot vesz részt.
8. A Sea Shepherd rendelkezik egy másik trimaránnal is, az Ady Gil-lel, amit a japán bálnavadászok megsemmisítettek, és a kapitányát, Pete Bethune-t bebörtönözték. A szervezetnek szintén konfliktusa volt Pete Bethune-val. Miért történt, és hogy áll most a viszony? Ő is részt vesz ebben a kampányban?
Paul Watson Kapitány: Nem. Ő nem része ennek a kampánynak és nem fog részt venni további kampányokban sem. Az ok egyszerű, hamis információkat adott a japán nyomozóknak és együttműködött velük, hogy azok ellenem vádakat alkossanak. Azt mondta, hogy én utasítottam a Shonan Maru 2-re átszállásra, ugyanakkor az Animal Planet stábja által rögzített felvételek kétséget kizáróan bemutatták, hogy én kifejezetten elleneztem az ominózus akciót. Ez egy megbocsáthatatlan árulás volt, amivel ő örökre kizárta magát a Sea Shepherdből. Pete Bethune jelenleg megpróbálja beperelni a Sea Shepherd-et az Ady Gil elvesztéséért. Bár a Sea Shepherd nem volt az Ady Gil tulajdonosa, az jogilag végig a felajánló Ady Gil tulajdona volt, és Pete Bethune is csak a kapitánya volt. Az új-zélandi nyomozás megállapította, hogy 50%-ban őmiatta következett be a trimarán elvesztése, míg a másik 50%-ban a japán bálnavadászokat terhelte a felelősség. De Pete Bethune a japánok helyett a Sea Shepherd ellen nyújtotta be a keresetét 500.000 USD kártérítésre. A Sea Shepehrd nem volt felelős az Ady Gil elvesztéséért és nem hisszük, hogy ez a per bármi másra lenne alkalmas, mint idő és pénz pazarlásra. Mi pedig mint az időnket, mint a pénzünket egyaránt a bálnák életének megmentésére fordítjuk.
9. Az Animal Planet csatorna Bálnák Háborúja szériái – világszerte nézők millióinak otthonába viszi el a Sea Shepherd tevékenységét. Milyen érzés, hogy saját televíziós showja van?
Paul Watson Kapitány: 2002 óta hét Antarktiszi Bálnavédelmi Kampányunk volt. A 2006/07-es, Operation Leviathan Kampányról független filmesek készítették el az „At the Edge of the World” dokumentumfilmet. Az Animal Planet stábja pedig a 2007/08-as Operation Migaloo Kampányunk óta jelen van a kampányainkon. Úgy vélem, hamarosan bejelentik az ötödik Bálnák Háborúja széria ütemezését.
10. Hogyan reagált Ausztrália és Új-Zéland az Operation Divine Wind hírére?
Paul Watson Kapitány: Az ausztrál és új-zélandi állampolgárok elhalmoznak bennünket támogatásukkal. Sajnos hasonló támogatás nem mutatkozik a kormányoktól. Állampolgáraik akaratával szemben, ellenségesnek mutatkoznak velünk szemben, hűséget tanúsítva a japán kormány felé. A média részéről tapasztalataink rendkívül pozitívak. A városok (pl. Sydney, Hobart, Fremantle, Melbourne, Brisbane és Wellington) amerre csak megfordulunk, rendkívül támogatóak velünk szemben. Az ausztrál emberek a világ legszenvedélyesebb bálnavédői. Mi nem vagyunk egyedül az Antarktisz térségében folytatott bálnavédelmi missziónkkal. Mert több millió ausztrál és új-zélandi támogatónk van, pl. az őslakosok és a Maori közösség is támogatja erőfeszítéseinket.
11. Van olyan üzenet, amit szeretne megosztani az emberekkel, mielőtt elindulnak az Antarktiszi Bálnavédelmi Területre?
Paul Watson Kapitány: Természetesen. Először is, meggyőződésem, hogy sikeresen fogjuk folytatni küzdelmünket az illegális japán bálnavadász-flottával az Antarktiszi Bálnavédelmi Területen. Nem áll szándékunkban feladni a küzdelmet, míg örökre ki nem űzzük a bálnagyilkosokat onnan! Az üzenet pedig roppant egyszerű: az óceánjaink haldokolnak, meg kell őriznünk a biodiverzitás sokszínűségét „legalább” annak az egyszerű ténynek a tudatában, hogy ha az óceánok kihalnak, az az emberiség végét jelenti. Mert nem vagyunk képesek élni ezen a bolygón halott óceánokkal.