Az Erdővédők most a bálnákért másztak – Paul Watson Kapitány kommentárja

A bátor Erdővédők a Steve Irwin fedélzetén

„Erdőből a tengerre, 3 bátor ausztrál férfi akciója a bálnák védelméért.”

Geoffrey Tuxworth, Simon Peterffy és Glen Pendlebury azzal az ötlettel keresett fel Fremantleban, hogy ők átmásznának a Shonan Maru 2 fedélzetére. “Segítünk megszabadulni (a nem kívánt) követőitől!” – közölték velem.

A hírhedt hajó 14 tengeri mérföldre Fremantletől várakozott a Steve Irwinre, hogy ismét az Antarktisz térségébe tartó bálnavédők nyomába szegődjön.

A Shonan Maru 2 az a hajó, amely 2010 január 6-án keresztülgázolt az Ady Gil trimaránunkon. Ugyanaz a hajó, amely az új-zélandi Pete Bethune-t japán börtönbe szállította, miután ő átmászott a fedélzetükre, számonkérve a járművének megsemmisítését. Ugyanaz a hajó, amelynek kapitánya és legénysége megtagadta az együttműködést az ausztrál és új-zélandi nyomozóhatóságokkal az Ady Gil megsemmisítése kapcsán folytatott vizsgálatokban. A bálnavadászatban nem egyszerűen csak érdekelt, hanem szignifikáns szerepet vállaló hajó most Fremantle közelében leskelődött a Steve Irwin után, megsértve a 2008-ban törvénybe léptetett ausztrál törvényt, miszerint bálnavadászatban érdekelt hajó nem közelítheti meg az ausztrál szárazföldet 200 tengeri mérföldön belül!

Ugyanaz a hajó, amelyre Kevin Rudd külügyminiszter úr szóvivője azt mondta: “nem szívesen látott”. A kormány közvetlenül a japán kormányhoz fordult. “Amennyiben a hajó ausztrál kikötőt venne igénybe, a hatóságnak joga van büntetést kiszabni a törvény megsértése miatt.”

A Shonan Maru 2 követte a Steve Irwint és a Brigitte Bardot-t 1200 tengeri mérföldön keresztül a Déli-Óceántól Fremantleig. A feladatuk, hogy aktuális koordinátáink közlésével állandóan távoltartsák tőlünk legfontosabb célpontunkat, a bálnavadász-flotta mészárszékét, a hírhedt Nisshin Marut.

“Kormányunk nem tesz semmit, csak ölbe tett kezekkel nézi, amint a japán partiőrség fegyveres hajója belép a felségvizeire.” mondta Simon Peterffy. “Ez Ausztrália és ezeknek a bálnagyilkosoknak nincs joguk itt lenni! És ha a kormány bátortalan tenni bármit, akkor nekünk kell tenni valamit!”

Közöltem velük, hogy fennáll a veszélye, hogy a kormányuk nem tesz meg mindent értük, és őket elszállítják valamelyik japán börtönbe. ”Igen, úgy is végződhet, de valakinek meg kell tenni azt, amit a kormánynak kellene.” – válaszoltak.

A 3 főt 2 gumicsónak szálította a Shonan Maru 2-hoz, 16 tengeri mérföldre Bunbury-től (Nyugat-Ausztrália), amely egyértelműen ausztrál felségterület.

Ausztrália úgynevezett kapcsolódó övezete a partvonaltól 24 tengeri mérföldre terjed ki. Ebben a zónában ugyanazok a szabályok és törvények érvényesek, mint bármely határállomásán, a bevándorlási, egészségügyi és vámszabályok egyaránt. Ebben a zónában Japánnak nincs semmilyen hatalma az ausztrál kormány engedélye nélkül belépni, és éppúgy nincs hatalma ebből a zónából elszállítani ausztrál állampolgárokat.

Tehát a Steve Irwin ezen határon belül indította el a Zodiac-okat, és küldte 12 tengeri mérföldes távolságba a Shonan Maru 2-höz. Telihold volt, de a felhők jótékony sötétséget biztosították az akció végrehajtásához. Az éj leple alatt tehát ők a Steve Irwin legénység néhány tagjának közreműködésével, és egy műholdas telefonnal elindultak a radaron látható célpontjuk felé.

A Steve Irwin motor-problémájáról adtunk hírt a www.seashepherd.org-on, aminek javítása céljából meg kellett állnunk – tudván, hogy a japán bálnavadászok folyamatosan figyelik a honlapunkat. Ahogy a Steve Irwin megállt a sötétben, Bunbury fényeivel a horizonton, a Shonan Maru 2 is megállt, tőlünk 12 tengeri mérföldes távolságban.

Senki nem áltatta magát azzal az illúzióval, hogy amire készülünk, az könnyű lesz. A Shonan Maru 2-t körben felszerelték hosszú, éles, pajzsként szolgáló szegekkel, és éles kábelekkel. A japán partiőrség felfegyverzett, maszkos katonái (mely révén úgy néztek ki, mint a ninják egy olcsó harcművészeti filmből) figyelték az akciót éles védőpajzsukon belül.

Az Erdővédők alaposan áttanulmányozták a Shonan Maru 2 fotóit, és megállapították, hogy nem okoz számukra problémát.

A Steve Irwin tisztjei figyelték a Shonan Maru 2-t a radar monitorján és várták a híreket a Zodiac csónakok legénységétől. Ők sajnos rossz hírrel jelentkeztek, az egyik gumicsónak motorja meghibásodott és mozdulatlanul állt az óceánon. Úgy döntöttem, hogy az akció sikeréért a meghibásodott járműért másnap térjenek vissza, és teljesítsék a tervet a működő Zodiac-kal, hiszen a napfelkelte közeledtével veszélybe kerülhet a rajtaütésszerű akció.

A célpont a radarunkon hirtelen megmozdult és felgyorsult. 5 csomó, majd 12, végül a maximális 17 csomós sebességre. Tudtuk, hogy felfedezték, csak azt nem, hogy még az előtt, hogy a 3 fő képes lett volna felmászni a fedélzetükre, vagy csak azután. De néhány perc múlva a telefon megszólalt, a Delta legénysége volt, közölték, hogy “Mindhárom fő a Shonan Maru 2 fedélzetén van.”

A hajó nem mozgott, amikor ők elérték, és csak egyetlen őr tartózkodott a hátsó fedélzeten, de mielőtt ő elérhette volna a hidat, a legénységünk felfedezett egy kis rést a kábelek között. Chad Halstead odakormányozta a Deltát és a bátor Erdővédők szinte keresztülugrottak a résen az éles kábelek között.

Az Erdővédők könnyedén áthatoltak a japán bálnavadász-flotta biztonsági rendszerén, amelyet azután erősítettek meg, hogy 2010 februárjában Pete Bethune hasonló akciót hajtott végre a Shonan Maru 2-n.

4 órával később a Steve Irwin teljes sebességgel délnek indult, nyomában a Shonan Maru 2-vel. A kérdés az, hogy a Shonan Maru 2, a japán partiőrség felfegyverzett katonáival el tudja-e távolítani az ausztrál állampolgárokat az ausztrál felségvizekről, hogy elszállítsa őket Japánba? Hogyan fog az ausztrál kormány reagálni arra, hogy ausztrál állampolgárokat a határőrség vizsgálata és útlevél nélkül, erőszakkal eltávolítanak Ausztráliából? Elszállítja-e a Shonan Maru 2 a túszokat az Antarktisz térségébe, mielőtt visszatérne Japánba, és fogva tartják-e őket 3 hónapig egy japán hajón? Ezekre a kérdésekre napokon belül meg kell kapnunk a válaszokat.

A Steve Irwin célja visszatérni az Ausztraliához tartozó, Antarktiszi Bálnavédelmi Területre, hogy csatlakozzon a Bob Barkerhez a japán bálnavadász-flotta üldözésében. A Shonan Maru 2 célja a Steve Irwin nyomában maradni, és megakadályozni, hogy az rátaláljon a Nisshin Marura. A 3 ausztrál Erdővédő férfi célja a Shonan Maru 2-n túszként tartózkodva megakadályozni, hogy a japán kormány, azaz a japán bálnavadász-flotta biztonsági hajója kövesse a Steve Irwint, és lehetővé tenni, hogy a bálnavédők sikeresen visszatérhessenek az Ausztráliához tartozó, Antarktiszi Bálnavédelmi Területre, hogy csatlakozzanak a Bob Barkerhez a japán bálnavadász-flotta üldözésében.