Axióma 1: a japán kormány a földrengés és a szökőár károsultjainak megsegítésére befolyt nemzetközi adományokból fedezi a bálnavadász-flotta biztonsági hajójának költségeit.
Axióma 2: A japán bálnavadász-flotta által végzett tevékenység barbár és törvénytelen gyilkosság.

Amamiya Yuji tanácsos úr, a budapesti japán nagykövetség munkatársa írásban reflektált a 2011. december 13-i Sea Shepherd cikk egy konkrét állítására, ami kifejezetten megtisztelő a részükről, örülünk, ha ők is követik az eseményeket. A Hirado.hu-hoz érkezett állásfoglalás az alábbiak szerint olvasható:

„Amamiya Yuji, a Japán Nagykövetség tanácsosa szerkesztőségünkhöz írott levelében cáfolta, hogy a japán kormány a márciusi földrengés és szökőár utáni károk helyreállítására szánt adományokat a japán tudományos bálnakutató programra használta. Levelében kihangsúlyozta, hogy a japán kormány nem használta, és a jövőben sem használja fel ezeket az adományokat a bálnakutató programra. Azokat csakis a katasztrófa által sújtott emberek megsegítésére használják fel.”

A válaszunk pedig a következő:

A japán Antarktiszi Bálna „Kutatás” (JAPRA) program biztonságának szavatolására a japán bálnavadász-flotta mellé rendelt kormányzati biztonsági hajó 2,28 milliárd jen, azaz 28 millió USD összegű költségének forrásaként eredetileg a japán halászati minisztérium szóvivője nevezte meg a 2011. októberében a földrengés és szökőár súlytotta régiók megsegítésére befolyt nemzetközi adományokat, – mely közlemény hitelességét, és az azt kiadó személy kompetenciáját semmi okunk nincs kétségbevonni! 

A tanácsos  úr nyilatkozatának azon része azonban cáfolhatatlan tény, hogy az összeget valóban nem használták, nem használják semmilyen japán tudományos bálnakutató programra, ugyanis olyannal nem rendelkeznek; a japán bálnavadász-flotta által folytatott tevékenység törvénybe ütköző, kereskedelmi bálnamészárlás.