Paul Watson Kapitány kommentárja

50 napja hagytam el Németországot.
Nem mondhatom, hogy ez kellemetlen időszak lenne. Ami azt illeti, a természetet nem élvezhettem ennyire az évek során, mint mostanában. Fantasztikus élmény és az élet igazi értéke, amint az elmúlt másfél hónapban testközelből volt alkalmam találkozni delfinekkel, bálnákkal, fókákkal, teknősökkel, madarakkal és halakkal, megtapasztalni az élet rejtélyes bölcsőjét, a tengert.

Láttam a múlt titkos ködéből szikrázó ezernyi csillagot, és a meteorokat az éjszaka tüzes porfellegében, láttam, amint zölden megvillan, majd a tengerbe hullik a Nap, és egy meghasadó felhőből az élet kristálytiszta vize mossa a fedélzetet. Néha az ember elfelejti, mi az, amit védelmez, és igazán üdítő érzés, ha időnként emlékeztetnek arra, mi az, ami igazán számít.

Szeretett öcsém, Stephen elvesztése miatt, ez egy nagyon szomorú hónap volt számomra. Sajnálom, hogy nem tudtam részt venni a temetésén, de amikor beszéltünk, engem lenyűgözött a tudat, hogy nincs benne félelem a haláltól, csak hihetetlen optimizmusa, a családja és a világ iránti szeretete. Ő örökké hatalmas inspirációt jelent számomra. Megkért, hogy hamvait vigyem el az Antarktiszra, és én eleget fogok tenni utolsó kívánságának.

Ő művész és különleges harcos volt.

A Zéró Tolerancia Hadművelet előkészítése Peter Hammarstedt, Locky MacLean, Alex Cornelissen, Malcolm Holland és Sid Chakavarty kapitányok kiváló vezetésével jól halad. És a hajók tisztjei, legénysége, valamint önkénteseink világszerte azon dolgoznak, hogy a hajóinkat felkészítsék a decemberi kampányunkra, hogy azelőtt megállíthassuk a japán bálnavadász-flottát, mielőtt még megkezdhetnék irgalmatlan bálnamészárlásukat a Déli-óceán Bálnavédelmi Területén.

A Steve Irwin Sydneyben, a Circular Quay-en csodálatos fogadtatásban részesült, és most Williamstownban megkezdi a végső felkészülést. A Bob Barker komplett felkészítése Sydneyben történik, miközben a Brigitte Bardot a Csendes-óceán déli részén zajló illegális cápavadászat elleni őrjáratából tér vissza.

Afrikai csapatunk Laurens De Groot vezetésével végrehajtott egy eredményes fókavédelmi kampányt Namíbiában, és a Csendes-óceán déli részén Julie Andersen irányításával bámulatos sikereket értünk el Fijin, Tongán, a Salamon-szigeteken, Vanuatun és Kiribatin.

Jeff Hansen, a Sea Shepherd Australia igazgatója és Bob Brown szenátor, a Kimberly Minimbi hadműveletünk kampányvezetője, eredményes kampányt vezettek Észak-nyugat Ausztrália partvidékére. Felhívták az ausztrál és nemzetközi közvélemény figyelmét, a gáz-ipar által fenyegetett hosszúszárnyú bálnákra és kicsinyeikre, hatékonyan járultak hozzá, hogy a Chevron végül visszavonult a térségbe tervezett beruházásától.

Mindezeket az eredményeket nem lehet elérni anélkül, hogy ne növelnénk ellenségeink számát, és a Sea Shepherdnek van néhány, rettenetesen befolyásos és roppant gazdag ellensége!

2012. júniusban pert nyertünk a máltai „Fish & Fish” ellen, melyet az illegális tonhalvadászatuk elleni beavatkozásunk miatt indítottak. Az angol bíróság utasította őket, hogy megtérítsék bírósági költségeinket, és az óvadékból visszakaptunk 520.000 Ł-ot. A „Fish & Fish” ügyvédje benyújtotta a fellebbezést. Ez azt jelenti, hogy most decemberig várnunk kell egy újabb ítéletre, és még több bírósági költségre. Semmi baj, türelmesek leszünk.

2012. márciusban a Sea Shepherd pert nyert a japán bálnavadászok ellen, amikor az USA bírósága ejtette az ügyet, melyet azzal a követeléssel nyújtottak be, hogy az USA bírósága törvényesen akadályozzon meg bennünket, hogy fellépjünk a törvénytelen japán bálnamészárlás ellen a Déli-óceán Bálnavédelmi Területén. Természetesen a japán bálnavadász-flotta képviselői fellebbeztek az ítélet ellen, így kénytelenek leszünk erre az ügyre is pénzt és energiát áldozni.

És most itt vannak a személyem elleni – Costa Rica-i és japán – hamis vádak.

A japán kormány elkülönített közel 30 millió USD-t, a földrengés és szökőár károsultjainak megsegítésére érkező, nemzetközi adományokból, hogy abból fedezzék a Sea Shepherd elleni, több fronton indított támadásaikat, bírósági perek, marketing kampányok, fokozott biztonsági intézkedések és katonai felfegyverkezés formájában.   

A nemzetközi segélyek és az adófizető állampolgárok adóinak egy részét a japán kormány fegyverként használja ellenünk. De ez nem meglepő. A Sea Shepherd, cetvédelmi tevékenységével mélyen megalázta a japán bálnavadász-ipart és a japán kormányt, a közismert japán büszkeség és makacsság ellenére. Végtére is, Japán a mai napig megtagadja a felelősségvállast a nankingi tömegmészárlásban, melyet a japán császári hadsereg egyik kevéssé ismert rémtetteként tart számon a történelem, és amely könyörtelen vérengzést soha nem ismerték el, és ami miatt soha nem kértek bocsánatot Kínától!

A japán bálnavadász-flottát gazdasági csődbe kényszerítettük, ami már kizárólag a japán kormány hatalmas anyagi támogatásával tud létezni. Az egész világ előtt lelepleztük a törvénytelen bálnamészárlásukat, a kampányaink dokumentumsorozata, a Bálnák Háborúja széria világszerte látható az Animal Planet csatornán. De ami a legfontosabb kifejezője teljesítményünknek: a tény, hogy 4.000 bálna, akikre a japán bálnalobby halálos vadászati kvótát állapított meg, a mi hatékony beavatkozásunknak köszönhetően él!

És mert ezek az emberek csak a pénzben hisznek, azt gondolják, ha anyagi kiadásokba kényszerítenek, akkor azzal megsebeznek bennünket. Ők csak magát a pénzt látják, amit hajszolnak, de közben nem fogják fel, milyen rombolást okoznak a természet, az élet és jövő ellen!

Mi a pénzben az eszközt látjuk, ami lehetővé teszi, hogy oda tudjunk menni, ahol véget kell vetnünk a törvénytelen tevékenységnek. Számunkra a pénz csak az erőforrás az élet védelméhez.

Az ellenségeink nem fognak összetörni bennünket szárazföldön, sem a bíróságokon, sem pénzügyileg. Mi tovább harcolunk ellenük akkor is, ha mindent elvennének tőlünk, a börtön cellájából, ha oda kényszerítenének bennünket, de visszavonulni – és szabad teret engedni a gonosz kapzsiságuknak és könyörtelen rombolásuknak – az az, amit mi soha nem teszünk meg!

Így aztán lehetséges, hogy most éppen menekülnöm kell, de meg kell mondjam, roppant elégedett vagyok azzal, amit elértünk, amit jelenleg teszünk, és mindazért amit szándékunkban áll megtenni!

Minden tengerész tisztában van vele, hogy a hajózás „út az ismeretlenbe”, ahol egyetlen dolog biztos, amit nagy biztonsággal meg lehet jósolni: a körülmények állandó változása. Veszélyek leselkednek a horizonton, a hullámok alatt és az égboltról egyaránt.

Ezeken a veszélyeken három alapvető képességgel tudunk átnavigálni. Bátorság. Képzelet. És a legfontosabb: Szenvedély.

Ha ütnek lent, visszatérünk fent; ha megakadályoznak, folytatjuk; és ha feladataink teljesítése közben meghalunk, lesznek, akiket hagyatékunk cselekvésre fog inspirálni!

Itt az idő és hely a stratégiai döntésekre, és úgy gondolom, valamikor lehetőséget fogok teremteni arra, hogy a felháborító japán és Costa Rica-i vádakra reagáljak, de jelenleg a Zéró Tolerancia Hadműveletünknek prioritása van, a Sea Shepherd ismét visszatér a Déli-óceán Bálnavédelmi Területére, hogy megvédjük a bálnákat a könyörtelen japán bálnavadász-flotta gyilkos szigonyágyúitól.

A japánok hisznek abban, hogy ha meg tudják akadályozni, hogy vezessem a következő kampányunkat, azzal megakadályozhatják a Sea Shepherd hajóit a Déli-óceánra történő visszatérésben. Természetesen személyem távoltartása nem akadályozná meg a hajóink visszatérését. Kötelességem, hogy visszatérjek a vezérhajónkra és vezessem a hadműveletet. De ha mégsem vehetnék rész a kampányunkban, a Sea Shepherden belüli ranglétrán megvan az utódom, akinek vezetésével a Sea Shepherd teljesíteni fogja küldetését.

Visszatérünk minden korábbinál erősebben, több tapasztalattal és még eltökéltebben mit valaha!

Azoknak, akik azon töprengenek, én hol vagyok, a válasz csak annyi, egyszerűen szabad vagyok és koncentrálok a Zéró Tolerancia Hadműveletre. A Sea Shepherd Conservation Society egy globális szervezet, nemzetközi támogató csoportokkal világszerte, és természetesen a hadműveletünk színtere a bolygónk tengervízzel borított része, amely a szabadság utolsó bástyája ezen a világon.

A Sea Shepherd az óceán, és az óceán a Sea Shepherd, és nem számít milyen magányos a helyzetünk, milyen mély és végtelen az óceán, milyen erős és hideg a szél, milyen fagyos a víz, ahol otthon és biztonságban vagyunk, ebben hatalmas és rejtélye hömpölygő kékesszürke világban, az élet bölcsőjében, a legfontosabb közegben ezen a bolygón, ami ha kihal, mi mindannyian meghalunk.

És ezért a Dél Keresztje vezet engem, hogy csatlakozzak a Sea Shepherd flottájához és barátaimhoz, hogy még egyszer beavatkozzunk és szembenézzünk az óceánok legnagyobb teremtményeinek beteglelkű és sötétszívű gyilkosaival.

Több mint 4.000 ártatlan bálna életét már megmentettük a Déli-óceán Bálnavédelmi Területén, szándékomban áll megvédeni ebben a bálnavédelmi szezonban újabb 1.000 bálnát a könyörtelen japán szigonyágyúk támadásától!

Ehhez kérem mindenki segítségét.

Rendelkezünk hajókkal, felszereléssel és tapasztalattal. Rendelkezünk a szenvedélyes és bátor önkéntesekből álló legénységgel.

Szükségünk van 1.200 tonna üzemanyagra a hajóink számára, hogy véget vessünk a törvénytelen japán bálnavadász-flotta tevékenységének a teljes mészárlási szezonra. 1 tonna üzemanyag 1.250 USD, ami összesen hozzávetőleg 1.5 millió USD.  Ez az az összeg, amit össze kell gyűjtenünk, hogy végezhessük dolgunkat. Ezért, aki aggódik a bálnák életéért, támogasson bennünket.

Amikor 750.000 USD-re volt szükségünk, hogy a Skóciában lefoglalt Steve Irwint kiszabadítsuk, 10 nap alatt befizettük az összeget, mert felelős emberekből álló, nemzetközi támogatói bázisunk van.

És mert az emberek törődnek a bálnák sorsával, biztos vagyok benne, hogy az elkövetkezendő 2 hónap alatt, nemzetközi támogatói bázisunk révén összegyűlik a szükséges összeg. És megígérem, befektetésük meg fog térülni, mert mi az életet nyújtjuk ajándékba! Beavatkozásunk révén a bálnák végre békésen, szabadon fognak úszni a Déli-óceán Antarktiszi Bálnavédelmi Területén.