Jeff Hansen – a Sea Shepherd Ausztrália igazgatójának – kommentárja

A Zéró Tolerancia Hadművelet kétségbevonhatatlanul rendkívül eredményes volt.

Jeff Hansen, Bob Brown és Siddharth Chakravarty a sajtótájékoztatón

Csak el kell olvasnunk Yoshimasa Hayashi japán mezőgazdasági és halászati miniszter nyilatkozatát:  ez volt a legrosszabb vadászati szezonjuk, az 1987-ben elindított „tudományos” bálnamészárlási programjuk óta.

1.035 fős vadászati kvótájukkal szemben 103 Csukabálnát gyilkoltak meg, ebben a szezonban nem öltek meg Hosszúszárnyú- és Közönséges barázdás bálnát. A 103-ból 50 áldozat volt hím és 53 volt nőstény. 46 áldozat volt állapotos, a magzatokat kivágták testükből.  

A vadászati kvótájuk 10%-át teljesítették a 2012/13-as, 26%-ot értek el a 2011/12-es, míg 17%-ot a 2010/11-es szezonban. Három, nagyon sikeres bálnavédelmi szezon a Sea Shepherd beavatkozása miatt. Hayashit idézve: a Sea Shepherd „megbocsáthatatlan” szabotázs-akciói miatt.

Mindazonáltal a Sea Shepherd egészen biztos benne, hogy a bálnák és a bálnákat szerető közvélemény kifejezetten megbocsátó, sőt hálás – a japán illegális bálnagyilkos-flotta felett, a Déli-óceán Antarktiszi Bálnavédelmi Területén aratott legújabb győzelmünk miatt.
A japán bálnavadászati intézet (Institute for Cetacean Research – ICR) még ennél is színesebben fogalmazta meg vádjait ellenünk. Az ICR szerint a Sea Shepherd akciói gonosz, embertelen és veszélyes szabotázsok és kalózkodások voltak. Attól a ténytől eltekintve, hogy akcióink során senki sem sérült meg, valóban rendkívüli, hogy beavatkozásunk a bálnákra célzó, könyörtelen szigonyágyúk ellen, „embertelen” lehet.

És ahogy visszaemlékszünk, a bálnaorvvadász-flotta hajói voltak, amelyek belehajtottak és megrongálták a Sea Shepherd hajóit, felbátorodva azon súlyos téveszméjük által, hogy az USA Kilencedik Kerületi Bíróságának hatalma lenne az ausztrál felségvizeken és hatalma lenne az ausztrál állampolgárok felett! A Sea Shepherd-et természetesen felkészülten érte az ICR – minden logikát mellőző – propaganda-hadjárata. De számunkra irreleváns, hogy milyen jelzőkkel illetnek bennünket.

Ami a Sea Shepherd számára releváns, hogy 932 bálna most azért úszik szabadon, mert mi megakadályoztuk meggyilkolásukat!

A 48 napos bálnavadászati expedíció során, a japán bálnavadász-flotta 21 napot azzal töltött, hogy elkerüljék a Sea Shepherd hajóit. A többi napot azzal töltötték, hogy kísérletet tettek az üzemanyag-vételezésre és közben alkalmanként meggyilkoltak bálnákat. A bálnavadászatra tett kísérletük az „Ötödik felmérési” zónában teljes mértékben meghiúsult, a „Sea Shepherd megingathatatlan beavatkozásai miatt”.

Tetszik a „megingathatatlan” jelző a vádban.
Szeretünk „megingathatatlanok” lenni!

A japán bálnaorvvadász-flotta ezen a hétvégén érkezik vissza a japán kikötőbe. Megalázó visszatérés lesz. 350.000 USD és 500.000 USD között mozog a költség, amibe minden egyes meggyilkolt bálna „került” ebben a szezonban. Feltételezhetően nem aggódnak a költségek miatt, hiszen azokat a 2011-es szökőár és földrengés károsultjainak megsegítésére beérkező nemzetközi adományokból és a tisztességes japán állampolgárok által befizetett adókból fedezték.  Az illegális japán bálnavadászat az elmúlt években a japán kormány dicsőített, jóléti programjává avanzsált, melyben a bálnagyilkosok élősködőkként élnek azon a pénzen, amit azoktól a japán emberektől loptak el, akik a 2011-es tragédiában elvesztették szeretteiket és otthonaikat.

Vissza fognak térni decemberben? Remélhetően nem, de ha mégis, tudniuk kell, hogy a Sea Shepherd Ausztrália már most megkezdte hajóinak felkészítését a tizedik Antarktiszi Bálnavédelmi beavatkozásra.

Mit mondhatunk? Egyetértünk a bálnagyilkosokkal!
Valóban megingathatatlanok vagyunk!

Peter Hammarsted, Siddharth Chakravarty, Jeff Hansen, Bob Brown