Geert Vons, a Sea Shepherd Hollandia igazgatójának és Alex Cornelissen Kapitány, a Sea Shepherd igazgatójának összefoglalója

Alex Cornelissen és Geert Vons

Először a Hágai Nemzetközi Bíróság képviselője informált bennünket, hogy az ülés nem publikus. Ez megdöbbentett minket, mivel a hivatalos tájékoztatólevél szerint – amelyet az ügyvédünk kapott, – a Hágai Nemzetközi Bíróság két helyet tartott fent a Sea Shepherd számára, hogy részt vehessünk mindegyik, az Antarktiszi bálnamészárlást érintő (Ausztrália vs. Japán, résztvevő fél: Új-Zéland) tárgyaláson.

A hölgy egyébként nagyon kedves volt, és nyilvánvalóan nagyon kellemetlenül érezte magát. Amikor megmutattam a belépésünkre jogosító, hivatalos igazolás másolatát, mely tartalmazta az engedélyt a tárgyalásokon való részvételről, kissé összezavarodott, amiért ilyen szigorú utasításokat kapott, hogy ne engedjen minket be. Kezdte magát kényelmetlenül érezni, megpróbált intézkedni, telefonhívásokat bonyolított. Majd letéve a telefont, közölte, technikai okok miatt nem vehetünk részt az ülésen. Nem akart sem nevet, sem telefonszámot adni, de nagyon udvarias volt, és kissé sajnáltam, hogy ő volt az üzenetközvetítő.

Az ügyvédünktől kapott hivatalos levél alján volt egy központi telefonszám, úgy döntöttem megpróbálok azon keresztül több információhoz jutni. Egy másik nagyon barátságos hölgy vette fel, aki szintén informált minket arról, hogy nem vehetünk részt az ülésen, és hogy ő ezt nagyon sajnálja. Felajánlotta, megkérdezi, mit tehet az ügy érdekében, és megkért, hogy hívjam újra tíz perc múlva. Tíz perc múlva újrahívtam, és ő informált minket arról, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróságnak nem kell magyarázatot adnia, mért nem léphetünk be a bíróság épületébe.

Nem kaptunk konkrét választ. Csak találgathatunk az okokat illetően.

Ahogy említettem korábban, ma volt Japán szóbeli érveinek és észrevételeinek második fordulójának első gyűlése. Lehetséges, hogy japán nyomás hatására, a Hágai Nemzetközi Bíróság nem akarta, hogy a SSCS jelen legyen, és ennek következtében nem volt más választása, minthogy megtagadja a belépést a nyilvános tárgyalásokra?

A Sea Shepherd számos alkalommal szóba került a tárgyalássorozaton.

A japán statisztikák kiválóan bizonyítják, hogy Japán a Sea Shepherd-et okolja azért, mert nem tudják teljesíteni a saját maguk számára, önkényesen megállapított bálnamészárlási {mintavételi} kvótájukat.

Jó érzés igazolva látni, hogy a Sea Shepherd missziói eredményesek voltak, és megmentettük több ezer bálna életét

A Hágai Nemzetközi Bíróság ajtaja bezárult a Sea Shepherd előtt