2 hónap telt el, mióta a földrengés és a szökőár megsemmisítette Otsuchi nagy részét, a városban most jó ütemben folynak a helyreállítási munkálatok. A természeti katasztrófa sok emberéletet követelt, és még mindig vannak eltűntként nyilvántartott személyek, de a túlélőkre is sok nehézség vár. Mindenhol csak a halál és a rombolás nyomait lehet látni.

De ne felejtsük el, hogy miért kellett Otsuchiban tartózkodnunk márciusban! Itt voltunk, hogy leleplezzük a Dall-disznódelfnek (Phocoenoides dalli) esztelen mészárlását. A mészárlásban részt vevő hajók időnként más-más észak-japán kikötővárosba települnek, Otsuchi az egyik város, mely rendszeresen otthont adott a törvénytelen cselekménynek. Otsuchit nem ítélhetjük el, a néhány cetgyilkos alapján. Minden bizonnyal, a város lakosságának többsége nem tudott a mészárlásról, de a város vezetői, akik engedélyt adtak rá, azok igenis tudták, mire adnak hivatalos engedélyt!

2011. márciusában azonosítottunk 13 hajót, melyek részt vettek a delfinek mészárlásában. A földrengés bekövetkeztekor közülük 12 a kikötőben tartózkodott, majd néhánynak a kapitánya úgy döntött, hogy a szökőár elől a nyílt tengerre kormányozzák járművüket. A tegnapi nap folyamán, a korábban leleplezett 13 hajóból négyet a kikötőben láttam. A mostani kedvezőtlen időjárás miatt kétlem, hogy a többi éppen vadászatot folytatna. Egy megsemmisült hajó roncsait is megtaláltam. Esetleg néhányan másik kikötőbe költöztek volna? Ennek kicsi az esélye, valószínűbb, hogy 9 vált a szökőár áldozatául. A kikötőben jelenleg összesen 8 halászhajó tartózkodik, melyeket felkészítenek a következő mészárlási szezonra.

Reméljük, hogy Otsuchi népe a bekövetkezett tragédiából újjáépülve, végre örökre leszámol az esztelen halállal és rombolással! Reméljük, a kaliforniai Ft. Bragg (Otsuchi testvérvárosa) képes lesz nyomást gyakorolni Otsuchira, hogy az delfinmészárlástól mentes város legyen a jövőben!

Vannak és lesznek, akik a Dall-disznódelfinek gyilkolására, mint emberi táplálékszerzésre hivatkoznak, de ez hamis és üres érv! Igen, az embereknek táplálkozniuk kell, de ahhoz nekik nem kell meggyilkolniuk az óceánok szabad és értelmes állampolgárait. Arról nem beszélve, hogy az emberi környezetszennyező tevékenység miatt, a tengeri állatok szervezete nagy mennyiségű higannyal, PCB-vel és más ipari szennyeződéssel fertőzött, amihez most még a sugárszennyeződés is hozzájárul… Szabad-e a japán vizekből ilyen körülmények között bármit is elfogyasztani?

Nem találtam arra vonatkozó bizonyítékot, hogy Otsuchi környékén már újraindult volna a delfinek gyilkolása. Mindeközben Taijiban néhány napja rendkívüli vadászati szezont kezdtek, melyet most – egy viharnak köszönhetően, annak elvonultáig – felfüggesztettek.

Néhány önkéntesünk a következő heteket (ha szükséges, hónapokat) Taijiban tölti a delfinek védelméért. Akiknek nincs módjuk a helyszínen részt venni, de felelősséget éreznek a delfinek élete iránt, kérjük, követeljék folyamatosan és kitartóan a japán kormánytól, a delfinek és bálnák mészárlásának azonnali betiltását!