A japán híradások arról tudósítottak, hogy megkezdődött a part menti bálnavadászat Kushiro öblében (Hokkaido Prefektura), melyben 2 taijii bálnavadászhajó is részt vesz. Ezért én május 11-én elindultam Sapporoból, hogy 314 km-t autózva megérkezhessek Kushiroba. Egyedül voltam. Azaz tulajdonképpen mégsem. Ugyanis a japán kormány úgy döntött, hogy az állampolgáraik által befizetett adók egy részét arra fordítják, hogy engem kövessenek! Bizonyára nekik most sokkal több és sokkal fontosabb dolgokra kellene a befolyt adókat, illetve a nemzetközi támogatásokat költeni, nem pedig egyetlen, Sea Sepherd-tag követésére. Ez a döntés annak a nyilvánvaló bizonyítéka, hogy milyen nagy gondot jelent a Sea Shepherd a japán kormány számára. Ők nagyon el akarják leplezni a – néhány munkás által folytatott – gyilkosságot a világ nyilvánossága elől.

Érdekes, ahogy a japán biztonsági erők végzik munkájukat, a megfigyelést. Gondolhatnánk, a pénzért, amit az adófizetők befizetnek, az adófizetőknek többet/jobbat kellene kapniuk. De ezek a fiúk vagy nem elég jól felkészültek, vagy egyszerűen nem akarják tökéletesen ellátni a feladatot, amire megbízták őket.

Már a sapporoi reptéren észrevettem, hogy követnek. Először meglepődtem, majd teszteltem megfigyelési ötlettárukat, aztán leráztam őket. Igazán szórakoztató volt, ahogy manővereztem körülöttük és fotókat készítettem róluk. Ezek a fiúk gyűlölik, ha fényképezik őket, ezért én pontosan ezt tettem.

Később újabb titkos ügynök-team tapadt rám, őket is leráztam. Japánban, a nyugatiaknak át kell adni az útlevelüket a szállodai recepción, akik informálják az érdeklődő hivatalos szerveket. Ezért meg sem lepődtem, amikor reggel, már a szállodában a nyomomban voltak. Gyorsan leráztam őket, és a nap hátralévő részében azzal töltöttem az időmet, amiért érkeztem: a kushiroi kikötő térségének megfigyelésével. Megkerestem a bálnavadász hajókat és felderítettem a környéket. Nekem semmi rejtegetnivalóm nincs, megígértem, hogy betartom a Paul Watson Kapitány által 2003-ban tett ígéretet a rendőrség számára, azaz hogy ő soha nem küld Japánba senkit, aki törvénytelenül lépne fel.

Végül azonosítottam a bálnavadászhajókat, melyek éppen visszatértek a munkájukból. A kikötőre ereszkedett nagy ködben csak lehorgonyzás után vették észre, hogy a mólón várok rájuk, de akkor azonnal felszedték a horgonyt és újra kifutottak. Később újra rájuk találtam, természetesen akkor már több, megfigyelő csapat is a közelben volt. Egyikük a taijii halászati közösség vezetője, akinek az arcát jól ismerjük a taijii delfinmészárlás kapcsán. Ezeknek a férfiaknak hosszú utat kellett megtenni a gyilkosság izgalmáért!

A következő reggelen, rutinosan ráztam le követőimet, és a kikötőbe mentem, fotózni, de tudták, hova tartok, így ők is odamentek. A szükséges információt megszereztem, így a Sapproba való visszatérés mellett döntöttem, követőim ellen – a szokásos manőverezés mellett – azt tettem legálisan, ami a legellenszenvesebb a számukra: lefilmeztem őket. A másnap reggel is a biztonsági szolgálat társaságában kezdődött, és az osakai reptérre való érkezésemkor folytatódott, míg megvásároltam a repülőjegyemet az USA-ba, egészen a gépre történő felszállásomig.

20 különböző jármű vett részt a megfigyelésemben, ami igazán figyelemre méltó erőfeszítés és egészen biztos, hogy drága projekt volt a japán kormány számára.

A japán hatóságok nem tudják, mikor és hol fog a Sea Shepherd felbukkanni, megtudtuk, hogy iszonyatosan aggódnak, nehogy még nagyobb figyelem irányuljon Taijira ezen az őszön. Alkalmaznak egy japán-angol tolmácsot, mert szerintük nekünk japánul kellene velük beszélni. Tény, hogy mi nem akarunk gyilkosokkal vagy támogatóikkal beszélni. Közöltem a taijii polgármesterrel, hogy azzal tisztában kell lennie, hogy a Sea Shepherd nem köt kompromisszumot. Nekik kell meg állítaniuk a szégyenletes mészárlást egyszer és mindenkorra! Mert a gyilkosok nem fogják abbahagyni a mészárlást csak azért, mert mi, Sea Shepherd önkéntesek kérjük, őket csak a japán kormány határozott fellépése állíthatja meg.

Eddigi fáradozásaikat köszönjük, és kérjük, követeljék továbbra is a japán kormánytól a delfinek és a bálnák mészárlásának, illetve a cetek fogságban tartásának betiltását! Nem megy egyik napról a másikra, de működik! Ne feledjék, Taiji és Hokkaido környékén éppen most folyik a mészárlás…