A bűnvádi eljárás Erwin Vermeulen holland állampolgár ellen egy bohózat. A vádak Erwin ellen hamisak. Kifejezetten ritka, hogy Japánban hasonló, kisstílű vád alapján bárkit bíróság elé állítanának. Mindazonáltal, nem Erwin áll a bíróság előtt. A bíróság előtt a Sea Shepherd Conservation Society áll. És főleg, vagy velünk egyenrangúan – a bíróság előtt Hollandia áll.

A holland kormány és a holland állampolgárok többsége támogatja a Sea Shepherdet a Déli-óceánon zajló, japán bálnamészárlás megállitásáért történő erőfeszítéseinkben. Hajóink közül kettőn büszkén lobog a holland zászló. A japán kormány a bűnöző, de a japán kormány nem tud szembenézni a valósággal és ezért megpróbálják a szégyenüket és a felelősségüket rávetíteni Erwinre. Erwin egy felelősségteljes holland állampolgár, aki a Sea Shepherddel a delfinek érdekeit képviseli.

A rendőrség és az ügyészség az ügyet túlreagálva próbálnak elriasztani bennünket. Amit elérnek ezzel a kínos színjátékkal, az azonban pontosan az ellenkezője annak, amit akarnak. Ez nem más, mint egy elmezavar. Szakmámból adódóan könnyen felbecsültem a Wakayama prefektúrai rendőrség előadását, és ki kell jelentsem, komoly hiányosságaik vannak, az iroda maga egy vicc. Ha az az általanos itt, aminek én most szemtanúja voltam, akkor az igazi bűnözőknek igazán nincs mitől tartaniuk a wakayamai prefektúrában. A letartóztatás, az úgynevezett nyomozás, a házkutatási parancs és az egész eddigi procedúra mellőz minden alapszabályt, amit az akadémián kellene elsajátítani. A felügyelőket és a vezetőket meg kellene fosztani a pozíciójuktól és visszarendelni őket az alapkiképzésre.

Mi a japán törvények keretein belül járunk el, és ezt ők nagyon jól tudják. Felépítették a legjobb kísérletüket, hogy megfogjanak bennünket, és egyben kreáljanak egy történetet, hogy munkát biztosítsanak maguknak, és hogy igazolhassák jelenleg betöltött munkakörük létjogosultságát. Tulajdonképpen sajnálatot érzek a rendőrség és az ügyészség iránt. Mert komplett idiótáknak tűnnek. Nem tudom elképzelni, hogy a bíró boldog ezidőtájt, hogy ilyen haszontalan dologra kénytelen vesztegetni az idejét. A per 2012. február 16-án folytatódik, az ítélethozatal pedig 2012. február 22-én lesz. Ezt hívják az ítélet napjának.

Addig Erwin továbbra is rácsok mögött marad. Megbilincselve és pórázon vezették a bírósági tárgyalóterembe. Állítólag Japán a világ egyik modern nemzete. De az csak egy színjáték.

Erwin láthatóan soványabb, már legalább 12,5%-át elvesztette korábbi testsúlyának. Erwin most megfizeti az árát holland állampolgárságának és a wakayamai prefektúra inkompetenciájának. A vád nem tud felhozni semmit Erwin ellen, ezért megpróbálják a delfingyilkosokról és delfintrénerekről készített fotói kapcsán vallatni. Az ügyész megkérdezte Erwint, hogy eszébe jutott-e, hogy a delfingyilkosokat és a delfintrénereket megsérti azzal, hogy lefotózza őket. Erwin válasza az volt, hogy őt pedig a delfinek lemészárlása és fogvatartása sérti.

Masayuki Miyoshi, a teknős fiú - a delfingyilkosok vezetője

És mi a helyzet a teknős fiúval történt incidensekkel? Masayuki Miyoshi a delfingyilkosok vezetője. Az évek alatt számos delfinvédő aktivistát megtámadott. Elismerte, hogy megtámadta Rosie-t és Tarah-t. A támadásról videófelvétel készült, de mivel Rosie-val nem íratták alá a feljelentést, így megtagadták annak jogszerű továbbítását. Mi történt volna, ha őt megöli? Felmentették volna a gyilkost, csak mert ő halottan már nem volt képes aláírni a feljelentést? Nem. Ez is csak azt igazolja, hogy a holland állampolgár és a Sea Shepherd áll a bíróság előtt.

Időközben Taijiban az Öböl Őreinek száma növekedik. Erwin bebörtönzése egyre több önkéntest ösztönzött, hogy csatlakozzon hozzánk. Mi továbbra is rendelkezünk szabad férőhelyekkel több önkéntes számára, igy várjuk a jelentkezőket, különösen az elkövetkező 2 hónapban. coveguardian@seashepherd.org

Egy riporter nemrég megkérdezett arról, hogy mit gondolok arról a tényről, hogy a taijii lakosoknak már elegük van a Sea Shepherd és a miattunk szükséges, extra rendőrségi  jelenlétéből. Közöltem vele, hogy frusztrációjukat megértem, de a taijii lakosok felelősséggel tartoznak azért, ami a közösségükben zajlik. A delfingyilkosok elképzelhetetlen szégyent hoznak magukra, a családjukra, a városukra és az országukra. Mindaddig, amig a taijii emberek megengedik, hogy a mészárlás folytatódjon, szembe kell nézniük a szégyennel és el kell fogadniuk a következményeket.

Mr. Nakahirát jól ismerjük. Az elmúlt szezonban jó néhány napot azzal töltött, hogy keresztül kasul autózott Taijin hangszórójával. Ő egy okos ember, aki megfigyelte a valóságot Taijiban, látta, hogy a delfngyilkosok cselekedeteinek semmi köze a tradícióhoz. Látta, hogy a taijii gyerekek szomorúak emiatt, a gyerekek már tudják, mi történik a delfinekkel, és nem tudják elképzelni, hogy ahhoz a kegyetlenséghez hogyan lehet szüleiknek közük, illetve szüleik ezt hogyan engedhetik megtörténni. A városban mindenki lát bennünket és mindenki látja a rendőrség fokozott jelenlétét. A lakók vissza akarják kapni nyugodt életüket. Látni akarják, hogy véget ér a hatóságok jelenlétére az adóikból befolyt összegek értelmetlen pazarlása. Azt akarják, hogy a gyermekeik békében élhessenek. Mr. Nakahira kitalálta. Nagyon egyszerű. A Sea Shepherdnek haza kell innen mennie. Ez nem kérdéses, de ő tudja, hogy mi addig maradunk, amíg a delfinek gyilkolása vagy kizsákmányolása zajlik. Ő most arra bíztatja a taijii embereket, hogy hallgassanak saját gyerekeikre és kényszerítsék a delfingyilkosokat más, tisztességes munka vállalására. A Sea Shepherd csak azután fogja őket magukra hagyni, és a rendőrség is csak azután távozik. A jövő a gyerekek kezében van. Hallgassanak rájuk!

De addig is, mi itt vagyunk. Fel fogunk állítani egész éves őrséget, szóval, ha a taijii emberek azt gondolják, a nyomásunk alól akár csak időlegesen is szabadulhatnak, hát inkább gondolják át újra!

Kedden 40 csíkos delfint választottak el a családjától és űzték be őket a gyilkos öbölbe. Egyetlen bátor és elszánt lélek megpróbált kitörni onnan. Elszörnyedve néztük végig, amint egy a gyilkosok közül motorcsónakjával keresztülgázolt a szerencsétlenen, akinek vére azonnal felfröccsent a levegőbe és a külső motorra. A delfin a mélybe merült, de kegyetlen sorsát nem kerülhette.

A gyilkosok, elkerülendő a vér terjedését a vízben, fémrudakkal felnyársalják és fadugasszal torlaszolják be a haldokló delfinek testét. A ponyvák ellenére alkalmunk volt meglesni, amit többször megdöfik a szerencsétlen delfineket, mire megfelelően találják el. A nyársalás ritkán hatol egyenesen a delfinek agyába, többnyire a gerincoszlopukba, így csak a bénulás következik be, az azonnali halál nagyon valószínütlenul ritka. A delfinek végig tudatuknál vannak, mindaddig, míg a mészárszékre vezető úton meg nem fulladnak, vagy amikor már éppen kibelezik őket.

Taiji egy mélységesen megvetendő hely!

Nem csoda, hogy a taijii gyerekek sírnak.