A taijii rendőrség folyamatosan változtatja a szabályokat, csak hogy védelmet biztosítson a delfinek mészárlóinak a hírhedt japán gyilkos öbölben.

Erwin immár harmadik hónapja vár a börtönben az ítélethozatalra, mert a vád szerint meglökött egy delfingyilkost; de a rendőrség most úgy döntött, hogy az Öböl Őrei elleni offenzívájuk egy újabb hullámát indítják el, közölték, hogy az Öböl Őrök rádióinak használata illegális Japánban.

Ezek ugyanazok a rádiók, amiket az Öböl Őrei minden nap használtak az elmúlt 2 évben, és ugyanolyan típusú, mint amit Erwin Vermeulen használt, és amire hivatkozott a bíroságon, hogy az állítólagos meglökés idején rádióösszeköttetésben volt egyik társával.

Wakayama prefektúra rendőrsége tájékoztatta az Öböl Őreinek vezetőjét, Scott Westet, hogy ezen rádiók további használatáért akár 1 éves börtönbüntetést is kiszabhatnak.

Négy Öböl Őre aktivistának alá kellett írnia a nyilatkozatot, hogy tudomásul vették, milyen büntetési tételre számíthatnak, amennyiben a rendőrség még egyszer ezt a típusú rádiót náluk találja.

Az Öböl Őrei természetesen továbbra is használni fognak rádiót, vásárolniuk kell japán típust, ami azt jelenti, hogy a rendőrség képes lesz azokat bármikor lehallgatni, vagy igény szerint akadályozni a vételt.

A Végtelen Türelem Hadművelet folytatódik, annak ellenére, hogy a rendőrség újabb akadályt gördített az útjába. Az a rendőrség, mely sokkal inkább működik a delfingyilkosok testőrszerveként, mint pártatlan, független, hivatalos rendőri szervként.