A Keystone rendőrök (a wakayamai prefektúra rendőrsége) engem már nem tudnak megdöbbenteni. Ez a második év, amikor ugyanazt a típusú rádiót használjuk Taijiban. Ugyanazt, mint tavaly. És ugyanazt, amit Erwin használt, amikor a wakayamai rendőrség 2011. december 16-án letartóztatta őt. Az ő rádióját akkor lefoglalták és maguknál tartották, mitöbb, bűnjelként is bemutatták. Akkor még egyetlen hatósági közeg sem jelezte, hogy problémát jelentene számukra a rádiónk típusa.

Majd február 8-án a Keystone rendőrség reagált! Tudtuk, hogy valami történik, hiszen a “legjobb” nyomozóik azon a reggelen elrejtőztek a bozótok mögé és osztott őrségben filmeztek bennünket. Nagyon ügyesen jártak el, mert sikerült elfogni bennünket, mint véreskezű walkie-talkie használókat. Ki gondolta volna, hogy azon a február 8-án is ugyanazokat a rádiókat használjuk, amiket ideérkezésünk óta minden nap használtunk?

Miért? Egy egyszerű értesítés elég lett volna arról, hogy a rádióink használata törvényellenes. Azonnal abbahagytuk a használatát és a nap végére beszereztük a “megengedett” rádiókat. Ez a hatalmas komédia csak egy kis kényelmetlenséget okozott nekünk.

Azt mondták, hogy a gyilkosok megfontolják, hogy befejezzék ezt a mészárlási szezont február végén, azaz 1 hónappal korábban a szokásosnál. Természetesen ennek mi csak akkor hiszünk, ha saját szemünkkel győződünk meg róla. Tavaly hasonlóképpen terveztek, de mégis öltek még gömbölyűfejű delfineket május elején is. Úgy tűnik, hogy kozmetikázzák a szabályokat. Ha a taijii állampolgároknak elegük van a jelenlétünkből, rá kell venniük a gyilkosokat, hogy befejezzék a mészárlást örökre, és mi eltűnünk innen.

Közölték velünk, hogy a gyilkosok már elérték a vadászati kvótájukat a Risso és a Csíkos delfinekből (275 és 450 áldozat). A megfigyeléseink azonban más adatokat tartalmaznak. A Risso delfinek közül 221 és 242 közötti a meggyilkolt, és 29 a rabságba vetett áldozatok száma. Ha a magasabb számmal kalkulálunk, akkor az 271 Risso delfin, ami nagyon közel van a tényleges vadászati kvótájukhoz. A Csíkos delfinekre vonatkozóan 334 és 356 közötti a meggyilkolt és egy a rabságba vetett áldozatok száma. Ha a magasabb számmal kalkulálunk, az akkor is majdnem 100 áldozattal kevesebb, mint a vadászati kvótájuk. Nem tudjuk megfejteni, hogy miért közölnek a ténylegesnél magasabb gyilkosságoki adatokat. De ha már az az érdekük, hogy dicsekedjenek a számokkal, miért okoznak saját maguknak akkora gondot, hogy minél gondosabban elrejtsék a mészárlást előlünk? Ezévi mészárlási kvótájuk 2165 különböző kistestű cet és delfin. Megfigyeléseink alapján 615 és 663 közötti a meggyilkolt delfinek száma, és 53 delfint vetettek különböző delfináriumok rabságába. Ezek a számok messze elmaradnak a tavalyi szezon áldozatainak számától. Ez azt jelenti, hogy kampányunk nagyon sikeres!  

A gyilkosok úgy vélik, hogy a vadászati területük vizének a szokásosnál melegebb hőmérséklete miatt kevesebb a delfin a térségben. Talán ez az ok, vagy az, hogy több mint 40 éven keresztül tömegmészárolták a japán partvidék közelében élő vagy épp ott elvándorló delfineket. Taiji nem az első japán város lesz, amely kipusztította az összes delfint, akik a part közelében éltek. Talán az áldozatok száma azért csökkent, mert mi itt vagyunk és jelenlétünk extra erőfeszítésre kényszeríti a gyilkosokat! Az áldozatok számának csökkenése bizonyára mindezen okok együttes kombinációjából következik.

Természetesen, minden halál és rabságbaejtés borzalmas. Február 12-én beűztek a gyilkos öbölbe egy Csíkos delfin családot, 31 delfint kivégeztek és csónakra tettek, és visszavittek a tengerre két fiatalt és egy felnőttet. Tudja valaki, hogy az a felnőtt a fiatalok édesanyja volt? Először arra gondoltunk, hogy a gyilkosok valamiféle szimpátiát éreztek a növendékek irányába, de a rendőrség közölte, csak azért engedték őket vissza a tengerbe, mert már elérték a kvótájukat.

Erwin ítéletét február 22-én mondják ki. Az Öböl Őreinek a száma megugrott a bebörtönzése óta. Mi itt leszünk március végéig, és már tervezzük a szeptembertől esedékes új kampányunkat, amit szeptember 1-jén garantáltan megkezdünk.

A Sea Shepherd továbbra is keresi támogatóinkat és azokat a szenvedélyes és elkötelezett önkénteseket, akik saját felelősségükre, kockázatukra és költségükön csatlakozni szeretnének hozzánk Taijiban, hogy segítsék munkánkat és nap mint nap felbukkanjanak a helyi delfin-„vadászok” körül, és nyomást gyakoroljanak a hivatalnokokra, akik ezt a barbár kegyetlenséget engedélyezték. Tavaly kb. a felére csökkentettük az áldozatok számát, de a tendenciát csak az önkéntesek és támogatók szoros összefogásával tudjuk tartani: coveguardian@seashepherd.org

Az Öböl Őreinek vezetését Melissa Sehgal veszi át a szezon hátralévő részére.