A japán bálnavadászok hivatalosan elismerték a Sea Shepherd „Operation No Compromise” bálnavédelmi kampányának eredményességét.
Steve Irwin vs. Yushin Maru
A japán bálnavadászati intézet (Institute of Cetacean Research – ICR) által a 2010-11-es, antarktiszi japán „bálnakutatási” programról, azaz a JAPRA II készített elemzés releváns pontjai.
Szerzők:
1) The Institute of Cetacean Research
2) Kyodo Senpaku Kaisya Ltd.
Sajnos a kutatási programot számtalanszor megszakította a SSCS (Sea Shepherd Conservation Society) bálnavédő szervezet.
Paul Watson Kapitány: Az volt a célunk. De a nyilatkozat ezen részét némiképp módosítani kellene: „Sajnos az illegális, kereskedelmi bálnavadászati tevékenységet számtalanszor megszakította a SSCS (Sea Shepherd Conservation Society).
- A tervezett kutatási programot nem tudtuk a teljes területen végezni, mert a Yushin Maru-k (3 szigonyágyús hajó) közül kettőt biztonsági feladatokra kellett használni.
Paul Watson Kapitány: A három szigonyágyús hajóból kettőt kivontunk a forgalomból a teljes mészárlási szezonra. Hatalmas győzelem!
- A Yushin Maru nr 1. (a vezető szigonyágyús hajó) kutatási tevékenységét szintén megszakították számtalan alkalommal.
Paul Watson Kapitány: Kettő szigonyágyús hajót a szezon teljes idejére megakadályoztunk a mészárlásban, és a harmadik munkáját is számtalanszor megzavartuk. Örülök, hogy elismerik!
- A flotta által átkutatott terület 3.040,5 tengeri mérföld volt, ami megközelítőleg csak az egyharmada a normál, azaz a Sea Sepherd beavatkozása előtti évek kutatási területének.
Paul Watson Kapitány: Csodálatos hír. A bálnavadászok vágyakozva álmodoznak a SSCS beavatkozása előtti időszakról.
- A JAPRA II kutatási tevékenységet a 2011/12-es szezonban a SSCS megint megszakította, már a Japánból az antarktiszi kutatási területre tartva és a kutatási időszakban egyaránt.
Paul Watson Kapitány: Igen, Ausztrália nyugati partvidékéről a Ross-tengerre kényszerítettük őket, ezzel rengeteg üzemanyag- és időveszteséget okoztunk nekik. Ez volt a szándékunk, és véghezvittük!
- Azért, hogy a kutatóhajók és azok legénységének biztonságát garantálni lehessen, a kutatóhajók idejének jelentős részében a tervezett kutatási munka helyett biztonsági feladatokat kellett ellátniuk. Ez nagyon sajnálatos és kiábrándító volt, hiszen a hatalmas befektetést, az antarktiszi kutatási terv végrehajtását meg kellett szakítani a 2011/12-es szezonban.
Paul Watson Kapitány: Igen, oly sajnálatos és kiábrándító. Természetesen nem nekünk! A mi szemszögünkből nagyszerű eredmény!
- A „kutató” hajókat számtalanszor megtámadták a bálnavédők (SSCS), akik a felmérést is gyakorta megszakították.
Paul Watson Kapitány: Az orvvadászoknak tudniuk kellene, hogy a Déli-óceán Bálnavédelmi Területén a bálnagyilkosok nem szívesen látott vendégek!
- Ebből kifolyólag a Yushin Maru nr. 2 és a Yushin Maru nr. 3 szigonyágyús hajókat a bálnavédő csoport hajóinak követésére kellett rendelnünk a kutatási időszak legnagyobb részében.
Paul Watson Kapitány: Természetesen ez volt a szándékunk, hogy távol tartsuk őket a bálnagyilkolástól, és nagyon elégedettek vagyunk az eredménnyel.
- Sajnos a kutatási tevékenységet több mint 15 napon keresztül megszakították a SSCS veszélyes szabotázs-akciói. Ezért a kutatást a Ross-tenger különböző területein törölni kellett.
Paul Watson Kapitány: IGEN!!! Törölni kellett – és ezt mi imádjuk!
A legutóbbi bálnavédelmi szezonban a japán bálnavadászati ipar újabb megalázó vereséget szenvedett a szenvedélyes önkéntesektől, akik arra szentelték életüket, hogy megállítsák az illegális japán bálnamészárlást a Déli-óceán Bálnavédelmi területén. Az Operation No Compromise teljes siker és nagyszerű győzelem a bálnáknak!
Az ICR jelentésének teljes szövege elérhető ide kattintva (PDF)