Paul Watson Kapitány kommentárja

A Nisshin Maru szárazdokkban

Úgy tűnik, a japán bálnavadász-flotta készen áll a harcra.

Kilőtték első muníciójukat azzal, hogy az USA Kilencedik Kerületi Bírósága rendelkezést adott ki a Sea Shepherd Conservation Society és Paul Watson Kapitány ellen.

A törvényszéki rendelet egy, azaz egyetlen oldalas e-mail volt, amely közli a rendelkezést, annak ellenére, hogy Seattleben (USA – Washington) 2012. februárjában Richard Jones biró úr által az ügyet ejtették.

Teljességgel példátlan eljárásban, az előzetes rendeletet három biró – tárgyalás és per nélkül – adta ki, azzal, hogy az ügy 2013. szeptemberében kerülhet bíróság elé.

A helyzet komplikált, ugyanis az USA bírósága rendeletet adott ki holland és ausztrál regisztrációjú hajók ellen, melyeken nemzetközi legénység tartózkodik és amelyek ausztrál és új-zélandi kikötőkből indulva, nemzetközi vizeken és az Ausztrália Antarktiszi felségvizein járőröznek. Továbbá a bíróság figyelmen kívül hagyott két szignifikáns tényt az ügyben:
a, a japán bálanvadászok ellen, a Déli-óceáni bálnamészárlásuk miatt, az Ausztrál Szövetségi Bíróságon folyamatban van egy ügy,
b, hangsúlyozottan: a bálnamészárlás az Ausztráliához tartozó, Déli-óceáni Bálnavédelmi Területen zajlik!

Mit fog tenni a Sea Shepherd Conservation Society?

A Sea Shepherd állásfoglalása világos: hajóink, tisztjeink és legénységünk 100%-osan elkötelezett a zéró bálnavadászati kvóta mellett! Ez a Zéró Tolerancia Hadművelet és 120 fős legénységünk 26 országból, felkészült az élete kockáztatására is, hogy a veszélyeztetett és védett bálnák életét megvédje a Déli-óceán Bálnavédelmi Területén. A Sea Shepherd elkötelezetten védi ennek a nemzetközileg deklarált Bálnavédelmi Területnek (Bálnamenedéknek) az integritását!

Mi lehet a célja egy nemzetközi törvény által deklarált Bálnavédelmi Területnek, ha annak területén Japán szabadon gyilkolhatja a bálnákat, miközben az Ausztrál Szövetségi Bíróság eljárást folytat ellenük?

Úgy számítjuk, a japán bálnavadászok arra vártak, hogy ez a rendelkezés megszülessen, mielőtt elhagynák Japánt. Amikor megérkeznek a Déli-óceán Bálnavédelmi Területére, mi ott fogjuk őrizni az ártatlan bálnákat – hajóinkkal és életünkkel!

“Meg fogjuk védeni a bálnákat, ahogy már 8 éve tesszük – erőszakmentesen és törvényesen!” – mondta Paul Watson Kapitány.

A BÁLNÁKÉRT!
Sea Shepherd Conservation Society kapitányai, legénysége, igazgatói és személyzete

Az illegális japán bálnavadász-flotta bálnatest-feldolgozó hajója, a Nisshin Maru

A Nisshin Maru