A shingui rendőrség épülete

A Csendes-Óceán japán partszakaszán ezen a karácsonyi napon nem történt delfingyilkolás.  Ettől függetlenül sok delfint űztek ki az elmúlt napokban a nyílt oceánról, akik kénytelenek voltak végignézni családtagjaik horrorisztikus kivégzését, és akik most be vannak zárva apró tartályokba, akiknek az élelmezése a trénerjeiken múlik, így ha nem hajtják végre az elvárt trükköket, nem kapnak enni.

Ezeknek a delfineknek fogalmuk sincs, hogy mindez miért történt velük. Nem tettek semmi rosszat (kivétel, hogy Japánhoz közel éltek vagy éppen vándoroltak). Elképzelésük sincs, hogy milyen sokáig kell még így vegetálniuk. Ha tudnák, hogy ami rájuk vár, az az életfogytiglani fegyház, hányan választanák inkább a halált? Ők az emberi kapzsiság és arrogancia áldozatai. Karácsony környékén általában nem gondolunk ezekre az emberi gyarlóságokra. Könnyebb úgy tenni, mintha az emberiségre csak a jóság lenne jellemző.

Mielőtt a családi nyaralást egy delfináriumi látogatással kötné össze, kérjük, mindenki gondolja végig ezeket a tényeket! Mindenki tegye fel magának a kérdést, hogy hogyan lenne képes támogatni ezt a kapzsi és arrogáns iparágat!

Egy holland állampolgárságú Sea Shepherd Öböl Őre egy Taiji közelében lévő apró cellában tölti a karácsonyt. Nem tett semmi rosszat (kivéve, hogy szembeszállt a kapzsisággal és arroganciával Japánban). Ő a Shingu városi rendőrség börtönében van, és fogalma sincs, milyen sokáig kell ott élnie. Japánban nem létezik az ártatlanság vélelme. Itt automatikusan a bűnösség vélelme lép életbe, és akár 23 napig is fogva tarthatnak bárkit vádemelés nélkül. Erwin Vermeulent december 16-án vitték el a rendőrök, miután egy delfintréner hamisan azt állította, hogy Erwin meglökte őt. Hát nem ironikus?

A Sea Shepherd megbízott egy elismert jogász céget és az ügyvédek keményen dolgoznak Erwin kiszabadításáért. Ők minden nap meglátogatják, de senki mást nem engednek be hozzá. Az ügyész december 27-én dönt(ött) arról, hogy meghosszabbítsa-e további 10 nappal a vizsgálati fogságot. Az ügyvédeink és a tolmácsok költségei nagyon magasak és a rendőrök még nem küldték vissza a laptopjainkat és merevlemezeinket. Minden adományt köszönünk, ami hozzájárul ezen költségeink fedezéséhez.

Ezen a karácsonyi napon van egy kevés fény és remény.

 A Sea Shepherd hajói és a legénység szintén a családjaiktól távol, a nyílt óceánon vannak, hogy megakadályozzák a japán bálnavadász-flottát az Antarktiszi mészárlásban. Ebben a mészárlási szezonban még nem öltek meg bálnát, és a Sea Shepherd erőfeszítéseinek eredményeként remélhetően egyetlen bálna sem esik a kapzsi és arrogáns bálnavadászok áldozatául!

Az Öböl Őrei folytatják a munkát Taijiban. Itt leszünk a teljes szezonban, ami a szamítások szerint március 31-ig tart. A Sea Shepherd továbbra is keresi azokat a szenvedélyes és elkötelezett önkénteseket, akik saját felelősségükre, kockázatukra és költségükön csatlakozni szeretnének hozzánk Taijiban, hogy segítsék munkánkat, és nap mint nap a gyilkosok szemébe nézzenek! Ha nincs lehetősége részt venni küldetésünkben a helyszínen, kérjük segítsen költségeink fedezésében: coveguardian@seashepherd.org. Erőfeszítéseink meg fogják szüntetni a horrort Taijaban! Scott West / Öböl Őre Kampányvezető