Paul Watson Kapitány, a Sea Shepherd alapítójának kommentárja

A Sea Shepherd elkötelezett, hogy felszámolja a bálnamészárlás trágárságát világszerte.

Nem érdekel, minek neveztek bennünket vagy mit gondoltok rólunk. Ránk aggatott jelzőitek, hazugságaitok, vádjaitok és gyűlölködő szónoklataitok nem jelent semmit. Kivéve a Facebook „világában”, ahol oldalamról kitiltom a trágár felhasználókat és törlöm kommentjeiket.

Bátran lehet bennünket gyűlölni, de az nem változtat semmin. A Sea Shepherd elkötelezett, hogy felszámolja a bálnamészárlás trágárságát világszerte. Számunkra a bálnák meggyilkolása gyilkosság.  

Elvenni egy intelligens, önálló, vad és érző teremtés életét, az gyilkosság! És bármilyen igazolást is kreálnak köré a gyilkosok, vagy a gyilkosok szimpatizánsai, nem változtat a tényen: az csak gyilkosság marad.  Nem vagyunk egyedül ezzel az álláspontunkkal. Az indiai kormány, több mint egy milliárd állampolgárának képviseletében a ceteket nem-humán személyként deklarálta, egy személy meggyilkolása jogilag kimeríti a gyilkosság bűncselekményének tényét.

Az is érdekes, hogy a gyilkosság norvégul „drap” és a feröeriek ők maguk nevezik cetmészárlásukat „grindadrap”-nak, azaz cetgyilkolásnak.

A Sea Shepherd nem Feröer-szigetek ellenes. Mi gyilkosság-ellenesek vagyunk, és hiszünk az élet megőrzésében, védelmében és sokszínűségében.  Nem azért lépünk fel feröeriek ellen, mert feröeriek, hanem fellépünk azok ellen a feröeri lakosok ellen, akik a kegyetlenkedésben, mészárlásban és a természet pusztításában lelik örömüket.

Célunk, hogy az egész világ tisztában legyen mindazzal a folyamatos kegyetlenséggel, ami a Feröer-szigetek öbleiben zajlik, éppúgy, mint tettük azt a horrorisztikus taijii beűzéses delfinvadászattal.  A delfingyilkolás igazolására tett kísérlet semmiben sem különbözik a nemi erőszak, a sorozatgyilkosság és a pedofília igazolására tett kísérlettől!

Elutasítunk mindenféle szánalmas kísérletet, mely a Gömbölyűfejű delfinek meggyilkolása és a fogyasztási célból előállított csirkék, sertések meggyilkolása közötti párhuzamra irányul, abból az egyszerű okból kifolyólag, hogy mi nem esszük meg sem a csirkét, sem a sertést, ráadásul a világ egyetlen vágóhídján sem zajlik annyi könyörtelenség, ami versenyezhetne a feröer-szigeteki grind tömeggyilkossággal.

Melyik vágóhíd engedélyezi amatőr gyilkosoknak, hogy halálba kínozzák az állatokat, miközben gyerekek bámulják? De menjünk tovább! Melyik vágóhíd engedélyezi gyerekeknek, hogy ráüljön és trancsírozza a tetemeket? Elég ezekből a nevetséges összehasonlítgatásokból! Azok is csak azt illusztrálják, mennyire kétségbeesetten próbáljátok megvédeni az az undorító vérengzést, amit ti grind-nek neveztek!

A Feröer-szigetek egyike bolygónk legszebb területeinek, de a véres tömegmészárlás, amit grind-nek hívnak, beárnyékolja azt. A cetek szervezete a tengerek szennyezettsége miatt, mérgező nehézfémekkel telített, és emiatt a feröeri gyerekek fokozottan vannak kitéve ezeknek a mérgeknek, és tudatosan etetni őket higannyal szennyezett holttestdarabokkal, egyszerűen kimeríti a gondatlan gyermekbántalmazás tényét.

Azoknak, akik azt követelik, tartsuk tiszteletben ezt a tradíciót, az a válaszom, hogy soha! Hogyan tudnánk tiszteletben tartani a gyilkosságot és a kegyetlenséget? Nem tiszteljük azokat, akik fájdalmat és halált okoznak ártatlan teremtéseknek, és ezen semmit sem változtat, mennyire igyekeznek igazolni azt olyan üres szavakkal, mint a „tradíció” és a „kultúra”.

Azoknak, akik azzal érvelnek, hogy ez tradíció, azt tudom mondani, hogy barbár tradíciónak nincs helye a XXI. században. Ha Katalónia be tudta tiltani a bikaviadalokat, a Feröer-szigetek minden bizonnyal véget tud vetni a grind-nek! Kakasviadal, kutyaviadal, bikaviadal, mindegyik tradíció volt és mindegyik tilos a civilizált világ nagy részén. A grind egyszerűen a kegyetlenség egy ősi gyakorlata, amely csak arra szolgál, hogy szégyent hozzon a Feröer-szigetekre.

Hisszük, hogy a cetek védelme megéri a kockázatot, amit vállalnunk kell. A Sea Shepherd önkéntesek készek fegyvertelenül szembeszállni a késsel hadonászó gyilkosokkal a Feröer-szigeteken.

Nemcsak a Gömbölyűfejű hosszúszárnyú delfinek védelmében tartózkodunk a Feröer-szigeteken. Itt vagyunk hogy megvédjük az óceán biodiverzitását, azon egyszerű oknál fogva, hogy ha az óceánjaink kihalnak, az az emberiség végét is jelenti. Megvédjük a részt, hogy megvédhessük az egészet. A cetek védelme a háború egy csatája, hogy megmentsük az óceánokat az emberiség kapzsi és felelőtlen pusztításától.

A Sea Shepherdnek nem speciális célpontja a Feröer-szigetek. Ott vagyunk Japánban a taijii horror-öbölben a delfinek; a Mexikói-öbölben az Ámbráscetek, a Déli-óceánon a Csukabálnák – Hosszúszárnyú bálnák és Közönséges barázdásbálnák; Nyugat-Ausztráliában és Hong Kongban a cápák; a Hawaii-szigeteknél a zátonylakók; Guatemala strandjain a teknősök védelmében. Nyugat-Afrika partjainál járőrözünk az orvvadászok; a galápagosi vizekben a cápauszony-orvvadászok felkutatásáért.

Azoknak, akik kérdőre vonnak, mit teszünk a környezetszennyezés ellen, azt tudom mondani, hogy a SEa Shepherd The Vortex Project-jének óceánjaink műanyaghulladéktól való megtisztítása a missziója, az Operation Toxic Gulf pedig az olajszennyeződés következményeit vizsgálja a Mexikói-öbölben.

Néhány feröeri arra hivatkozik, hogy más nemzetek, akik olajat, műanyagot és más kemikáliákat használnak, több cet halálát okozzák, mint a feröeri grind, őket szeretném emlékeztetni, hogy a Feröer-szigetek is egy olyan nemzet, mely legalább annyit használ a citált vegyi anyagokból, mint más nemzetek a világban, tehát attól sem tudják magukat elhatárolni.

Ez egy globális mozgalom, globális napirenddel, és a Feröer-szigetek része a napirendnek. Célunk, hogy felszámoljuk a grind-et, nem számít, mennyi időt vesz igénybe, és az sem, hogy milyen kockázatot kell vállalnunk!

Mindazoknak, akik azt mondják, nekünk nem szabad semmit rájuk erőltetnünk, ugyanezt mondták ránk az ausztrál bálnavadászok 1977-ben, de 1978-ban véget vetettek a bálnavadászatnak. Mondták a kanadai fókagyilkosok, mára összeomlasztottuk a fókatermékek piacát az USA-ban, az EU-ban és végül Kínában. De hallottuk már ezt a Csendes-óceán északi területein és a Karib-térségben 1990-ben a végtelenített hálóval dolgozó halászoktól 1990-ben, de 1993-ban betiltották ezt a halászati módszert.

Azoknak pedig, akik azt mondják, hogy veszett ügyért harcolunk, annyit tudok mondani, hogy a veszett ügy az, amiért igazán érdemes küzdeni!

Azoknak, akik azt állítják, hogy azért avatkozunk be a grind ellen, mert profitálunk belőle, nos az önkénteseink saját idejükből és költségükön érkeztek és tartózkodnak ott. Én nem kapok fizetést a Sea Shepherd-től, mert megvédem az óceánokat, és a grind kampányunkra beérkező támogatásokból egy fillér sem vándorol a zsebembe.

Tudom, hogy profit-motivált emberek nehezen tudják elképzelni és megérteni, hogyan és miért védi bárki a tengeri élővilágot, ha nincs belőle anyagi haszna. A kapzsi emberek nem képesek értelmezni az empátiát és az együttérzést.

A férfiak és nők, akik fellépnek a cetek gyilkolása ellen, férfiak és nők valódi szenvedéllyel és bátorsággal, akik tiszteletet érdemelnek. És ezért nem tűröm az ellenük irányuló gyalázkodó, inzultáló hozzászólásokat.

Először 1983-ban avatkoztunk be a grind ellen. Három évtizeddel később még mindig folytatnunk kell, de az nyilvánvaló, hogy amíg 1983-ban a feröeriek 100%-a támogatta azt, napjainkban pedig jelentős részük ellenzi a grind-et! Lehetséges, hogy még egy kis időt igénybe fog venni, amíg ennek a könyörtelenségnek véget vetünk, de hisszük, hogy el fog jönni az a nap. Stratégiánk mindig hosszú távú volt, a dokumentáció, leleplezés, közvetlen beavatkozás, és ami a legfontosabb – a kitartás kombinációja.

A Gömbölyűfejú hosszúszárnyú delfinek feröeri meggyilkolása, akárcsak a taijii delfingyilkolás bűncselekmény a természet ellen, és bűncselekmény a cetek és az emberiség ellen. Ez egy barbár, szörnyen kegyetlen vérfürdő, melyet nem szabad megengedni, hogy elkövessék a civilizált világban.

Végezetül röviden, mi ellenezzük a halált, az élet kioltását, és szemben állunk mindazokkal, akik szemet hunynak a gyilkosság felett.

A grind-nek véget kell vetni, és mi véget fogunk vetni – ez a célunk, és nem fogunk meghátrálni az arrogáns és tudatlan delfingyilkosok és támogatóik fenyegetéseinek, sértegetéseinek és rongálásainak hatására.

Ha a cetek kihalnak, az az óceánjaink halálához vezet, akkor pedig mindannyian meghalunk.