Ian Campbell

Kedves miniszterelnök és környezetvédelmi miniszter!

Megtisztelő kommunikálni Önökkel ilyen távolról. Én töltöttem be Ausztrália környezetvédelmi miniszteri tisztségét 2004. és 2007. között. Abban az időben számos, országainkat vagy a világot érintő kérdésben ugyanazon az oldalon állva dolgoztunk Costa Ricával.

Különösen elégedett voltam, amikor Costa Rica és Ausztrália ugyanazt a határozott álláspontot képviselte a Nemzetközi Bálnavadászati Tanács konferenciáin: véget vetni a cetek (bálnák és delfinek) mészárlásának.
Continue reading →

Velence - "Free Paul Watson" demonstráció

Paul Watson Kapitány és Scott West május 24-én vonattal Stuttgartba utaztak, ahol találkoztak Enrique Castilloval, a Costa Rica-i külügyminiszterrel. „A találkozó pozitív volt, és Mr. Castillo nyitottnak mutatkozott, hogy találjon megoldást a letartóztatásom ügyére és a Sea Shepherddel történő cápavédelmi együttműködésre, továbbá a Cocos-szigeti természetvédelmi terület védelmére vonatkozóan egyaránt.” – mondta Paul Watson Kapitány.
Continue reading →

Paul Watson Kapitány kommentárja

A Sea Shepherd zászlója Berlinben

Mindössze néhány órás alvás után, 4:30-kor Scott Westtel elindultunk – a rendőrséget útbaejtve – a frankfurti repülőtérre. Elértük a 7:30-as járatot Berlinbe, a repülőtérről a Sea Shepherd berlini képviselői, Jean és Ulrike egyenesen a Victory Statue Plazához vittek bennünket, ahol Laura Chinchilla Miranda, a Costa Rica-i miniszterelnök volt elszállásolva.

Érkezésünkkor már közel százan várakoztak, és nem sokkal később láttuk, amint a miniszterelnök járműve elhajtott a városba. Nyilvánvalóan felkeltettük az érdeklődését. Tudtuk, hamarosan vissza fog térni a német kormánnyal folytatandó tárgyalására a Bellevue Kastélyba, a német miniszterelnök rezidenciájára. Várakozás közben több száz, Sea Shepherd pólót/pulóvert viselő szimpatizáns érkezett, nem csak berliniek és nem csak németek: Hamburgból, Münchenből, Bremerhavenből, Kölnből, Ausztráliából, Hollandiából és még Costa Ricából is.
Continue reading →

Paul Watson Kapitány

Az elmúlt hét folyamán arra kértük támogatóinkat, hogy Paul Watson Kapitány védelmében írjanak a német igazságügyi miniszternek és a külügyminiszternek. Ahhoz, hogy Paul Watson Kapitányt május 21-én óvadék ellenében szabadon engedik, szignifikánsan járultak hozza a hét folyamán beérkező levelek, e-mailek, faxok és telefonhívások ezrei. A kiadatási eljárások történetében kifejezetten szokatlan fordulat, hogy egy „nem német” állampolgárt óvadékért cserébe helyezzenek szabadlábra.
Continue reading →

Frankfurtban a német legfelsőbb bíróság jóváhagyta a legfőbb ügyész által benyújtott kérvényt a Paul Watson Kapitány elleni, Costa Rica-i kiadatási eljárás megkezdéséről. Ugyanakkor Paul Watson Kapitányt 2012. május 21-én óvadék ellenében szabadlábra helyezik arra az időre, amíg a Costa Rica-i hatóságok bemutatják a vádemelésüket alátámasztó bizonyítékaikat.

A Sea Shepherd jogász-teamje szerint ez egy szokatlan, de bíztató lépés a legfelsőbb bíróság részéről, melyhez a Paul Watson Kapitány kiszabadításáért indított, nemzetközi összefogás is jelentős mértékben hozzájárult.
Continue reading →

Paul Watson Kapitány

Május 16-án Frankfurtban, Németországban a tartományi felsőbíróság legfőbb ügyésze a Costa Rica-i hatóságok körözése alapján kérelmezte Paul Watson Kapitány letartóztatását és kiadatását Costa Rica számára. Igen szokatlan módon az ügyész ugyanakkor jelezte azt is, hogy a német igazságügyi minisztériumnak és a német külügyminisztériumnak jogában áll politikai alapon megállítani kiadatási eljárást.

Ha a német Igazságügyi és/vagy Külügyminisztérium kiadja a közleményt, hogy nem teljesítik Paul Watson Kapitány kiadatását a Costa Rica-i hatóságok számára, az ügy véget érne, és Paul Watson Kapitány azonnal szabadon távozhatna. Kérjük támogatóinkat, folytassák a segítségkérő e-mailek küldését a német Igazságügyi Minisztérium számára.
Continue reading →

Paul Watson Kapitány - háttérben a Nisshin Maru

A német törvényhozás frankfurti elsőfokú bírósága elutasította Paul Watson Kapitány szabadon bocsátását, ellenben közölték, hogy meg szeretnék erősíttetni a Costa Rica-i hatóságok részéről, hogy ki kívánják-e adatni őt a közép-amerikai ország számára. A Paul Watson Kapitány jogi védelmét ellátó teamet Oliver Wallasch és Alexander Gruner képviseli. A Sea Shepherd napi 24 órában annak kiderítésén dolgozik Európában és Latin-Amerikában egyaránt, hogy mi áll a Costa Rica-i letartóztatási parancs hátterében
Continue reading →

A cápauszony-vadászat áldozatai

Paul Watson Kapitányt 2012. május 13-án letartóztatták Frankfurtban, Costa Rica-i kiadatási paranccsal. A német rendőrség közölte, hogy a vád a hajóforgalom veszélyeztetése Costa Rica felségvizeiben, a Sea Shepherd cápavédelmi kampánya idején, melynek felvételeit a Sharkwater dokumentumfilm is bemutatta. A speciális, „hajóforgalom veszélyeztetése” incidens a guatemalai felségvizeken történt, amikor a Sea Shepherd a törvénytelen cápauszony-vadászatot folytató Varadero, egy Costa Rica-i hajó nyomára bukkant. A guatemalai hatóságok elrendelték, hogy a Sea Shepherd utasítsa a Varadero legénységét, hogy a cápauszony-vadászattal felhagyva, térjenek vissza a kikötőbe, hogy ott vád alá helyezzék őket. A Varadelo kikötőbe történő kísérése során azonban a szabályok megváltoztak, és egy guatemalai hadihajót küldtek a Sea Shepherd legénységének elfogására. A Varedero legénysége azzal vádolta meg a Sea Shepherdet, hogy megpróbáltuk meggyilkolni őket, miközben videofelvételek bizonyították, hogy ez hamis vád. A guatemalai hadihajóval történő találkozást elkerülendő a Sea Shepherd hajója a Costa Rica-i felségvizekre hajózott, ahol még több illegális cápauszony-vadászatra utaló nyomokat találtak, amikor több ezer szárított cápauszonyt fedeztek fel ipari létesítmények tetején.
Continue reading →