A 2012. február 22-i, rendkívül eredményes bírósági döntés után a holland nemzetiségű Erwin Vermeulen Scott Westtel, az Öböl Őre kampányvezetőjével a tokiói “The Foreign Correspondents Club”-ban tartott sajtótájékoztatót. Csatlakozott hozzájuk Mr. Takayama Iwao, az Erwin védelmét ellátó ügyvédi team vezetője.

Erwint 2011. december 16-án tartóztatták le, miután egy helyi delfintréner meglökéssel vádolta. Ezért az állítólagos szabálysértésért tartották őt 63 napig előzetes letartóztatásban, rendkívül szegényes körülmények között. Az elzárás első felében nem jutott megfelelő ellátáshoz, meleg ruházathoz, el volt zárva a külvilágtól, megtagadták olvasnivaló iránti kérelmét, és nem volt alkalma megfelelően tisztálkodni sem. Az utóbbi hetekben gyertyás virrasztást tartottak érte világszerte a nagyvárosokban, Erwin sorsa és a taijii delfinmészárlás a nemzetközi média figyelmének középpontjába került. Előzetes letartóztatását végül február 16-án felfüggesztették, majd február 22-én ejtették ellene a vádat.
Continue reading →

A Sea Shepherd Bob Barker hajója február 22-én indult Wellingtonból (Új-Zéland), hogy elegendő üzemanyag-készlettel visszatérjen a Déli-Óceánra.

A Bob Barker a MacQuarie-Szigetnél fog találkozni a Steve Irwinnel, ahol ellátja üzemanyaggal, majd visszatérnek délre, folytatni a japán bálnavadász-flotta üldözését.

“A japán bálnavadász-hajók törvényesen nem léphetnek be a MacQuarie-Sziget 12 tengeri mérföldes körzetébe” – mondta Paul Watson Kapitány. “Ez egy ideális lehetőség, hogy megszabaduljunk a minket követő szigonyágyús hajótól.”
Continue reading →

A kiválasztott palackorrú delfineket haladéktalanul átszállítják a rabságuk helyszínére

Már 6 hete tartózkodom Taijiban, részese voltam jó és rossz napoknak egyaránt. A mai nap nem tartozik a jó napok közé, mert egy hét szünet után a gyilkosok újra öltek, ezúttal három palackorrú delfint hajtottak be a szégyenletes öbölbe.

Öböl Őreként mindig felkészültnek kell lennünk a legrosszabbra, miközben állandóan a legjobbat reméljük. Minden reggel napfelkelte előtt indulunk, és figyelemmel követjük a gyilkos hajók mozgását, látjuk a horizonton, amint beállnak a kegyetlen hajtó formációba, és már tudjuk, ismét találtak egy delfincsapatot. A szívünk megszakad, de még reménykedünk, hogy az ártatlan delfinek valahogy mégis el tudnak menekülni. De ahogy a gyilkos hajók egyre szorosabb köteléket zárva közelednek az öböl felé, és egyre hangosabban halljuk a zajt (amivel a delfinek tájékozódási képességét zavarják meg), már minden kétséget kizáróan tudjuk, hogy megtalálták a taijii gyilkos öböl következő áldozatait.
Continue reading →

Erwin Vermeulen

2012. február 22-én a wakayamai (Japán) bíróság egy nagyon kivételes példáját mutatta az extrém bátorságnak, amikor is a Sea Shepherd Öböl Őre, a holland állampolgárságú Erwin Vermeulen elleni perben kimondta az önkéntesünk ártatlanságát! Ez a döntés teljes mértékben ellentmond a japán igazságszolgáltatási rendszer megszokott működésének, ahol a bírósági perek 99%-a vádemeléssel ér véget, és ahol az ártatlanság vélelme helyett a bűnösség vélelme áll fent. Japánban – a nemzetközi gyakorlattól eltérően – nem a vádnak kell bizonyítania a vádlott bűnösségét, hanem a vádlottnak az ártlatlanságát. A legtöbb alperes úgy kerüli ki ezt az igazságtalanságot, hogy bűnösnek vallja magát, és megbánást tanúsít. Azon kevés esetekben, amikor a vádlott ragaszkodik ártatlanságához, a bíró a vád javára dönti el az ügyet. A bíró nem fontolja meg a tényeket vagy a bizonyítékokat, sokkal fontosabb számukra, hogy a személyüket övező tisztelet ne csorbuljon.
Continue reading →

A Keystone rendőrök (a wakayamai prefektúra rendőrsége) engem már nem tudnak megdöbbenteni. Ez a második év, amikor ugyanazt a típusú rádiót használjuk Taijiban. Ugyanazt, mint tavaly. És ugyanazt, amit Erwin használt, amikor a wakayamai rendőrség 2011. december 16-án letartóztatta őt. Az ő rádióját akkor lefoglalták és maguknál tartották, mitöbb, bűnjelként is bemutatták. Akkor még egyetlen hatósági közeg sem jelezte, hogy problémát jelentene számukra a rádiónk típusa.

Majd február 8-án a Keystone rendőrség reagált! Tudtuk, hogy valami történik, hiszen a “legjobb” nyomozóik azon a reggelen elrejtőztek a bozótok mögé és osztott őrségben filmeztek bennünket. Nagyon ügyesen jártak el, mert sikerült elfogni bennünket, mint véreskezű walkie-talkie használókat. Ki gondolta volna, hogy azon a február 8-án is ugyanazokat a rádiókat használjuk, amiket ideérkezésünk óta minden nap használtunk?
Continue reading →

A Sea Shepherd Öböl Őre önkéntese, Erwin Vermeulen

2012. február 16-a igazán jó nap volt bírósági szempontból a Sea Shepherd Conservation Society-nek és Erwin Vermeulennek egyaránt. Wakayamában (Japán) bemutatták az Erwin ügyéhez kapcsolódó összes bizonyítékot és iratot.

Miután a vád és a védelem egyaránt felsorakoztatta érveit, a bíró felfüggesztette Erwin fogvatartását. A vád azonnal élt a fellebbezés jogával, hogy Erwint az ítélethozatalig börtönben tartassa. A bíró rendkívüli eljárásként már a múlt éjjel továbbította a vád fellebbezését a fellebbviteli bírósághoz, amely a bíró mellett kiállva elutasította azt. Erwin 63 nap után kiszabadult a börtönből, és 63 nap után először lépett a napfényre, és tért vissza Öböl Őre társaihoz. Az első dolog, amit tett, hogy felhívta barátnőjét és édesanyját, majd barátaival egy vegán étterembe ment.
Continue reading →

A Steve Irwin és a Yushin Maru 3 a jégtáblák között

– Charles Moure, Harris & Moure Ügyvédi Iroda

2012. február 16-a sikeres nap volt a Sea Shepherd Conservation Society számára a bíróságon. Seattle-ben az Institute for Cetacean Research (a Japán Bálnakutatási Intézet, ICR) bemutatta előzetes bizonyítékait az ICR kontra Sea Shepherd ügyben. A Sea Shepherd jogi képviselője, a Harris & Moure a Sea Shepherd védelmében bemutatta a Sea Shepherd tevékenységét a Déli-Óceán Bálnavédelmi Területén. Richard A. Jones bíró úr elutasította a bálnavadászok keresetét, ami azt jelenti, hogy a Sea Shepherdnek joga és hatalma van folytatni a bálnavadászat ellenes fellépést a Déli-Óceánon. Jones bíró úr világosan közölte, hogy az ok, amiért a Sea Shepherd a Déli-Óceánon kénytelen fellépni, az az ICR törvénytelen bálnamészárlása, és nincs helye a bálnagyilkosoknak bírósági keresetet nyújtani a Sea Shepherd ellen. A Harris & Moure indítványozta az ügy ejtését. Ez még folyamatban van.
Continue reading →

A Yushin Maru No. 2 a vízágyújával támad a Delta gumicsónakra. Fotó: Billy Danger

Ha a “Bálnák Háborúja” a “Csillagok Háborúja” volna, ezt a szezont bátran nevezhetnénk a “Birodalom Visszavág” epizódnak.

Az elmúlt szezonban a japán bálnavadász-flotta másfél hónappal korábban kényszerült visszatérni Japánba, legyőzve, gazdaságilag tönkretéve és megszégyenítve. Legyőztük a sötét oldalt. Ők csak 17%-át tudták teljesíteni a mészárlási kvótájuknak, és több 10 millió USD-t veszítettek a profitjukból.

Mialatt a Sea Shepherd bejárta bolygónkat, hogy fellépjen a veszélyeztetett, kékuszonyú tonhal halászata ellen a Földközi-Tengeren, a gonosz fókagyilkosok ellen Namibiában és a gömbölyűfejű delfinek könyörtelen feröeri gyilkosai ellen az Atlanti-Óceán északi részén, a japán hivatalnokok a japán halászati hivatalban bosszút forraltak.
Continue reading →

A Steve Irwin utat tör magának a jégtáblák között

A Steve Irwin három – kifejezetten veszélyes – napon keresztül vezette beljebb és beljebb a Ross-Tenger észak-keleti jégtáblái közé a Yushin Maru 3-mat, a japán bálnavadász-flotta szigonyágyús hajóját.

“Ahhoz, hogy közel kerülhessünk a Nisshin Maruhoz, a flotta bálnatest-feldolgozóhajójához, le kell ráznunk a minket követő Yushin Maru 3-mat.” – mondta Paul Watson Kapitány. “Ez azért nehéz, mert a japán szigonyágyús hajók gyorsabbak és jobban manőverezhetőek, mint mi vagyunk. Két akciónk volt ellene az elmúlt napokban, melynek során Giacomo Giorgi (30 éves, Olaszország) könnyebben megsérült, amikor a bálnavadászok közül az egyik hosszú bambuszrúddal csipőn ütötte.”
Continue reading →

Beck

2012. február 11-én, a Sea Shepherd önkéntesét, Beck Straussnert (42 éves – USA/Hawaii – a Steve Irwin másodtisztje), aki éppen jet skivel manőverezett a szigonyágyús hajó körül, a Yushin Maru 2 bálnavadászai vízágyúval az antarktiszi fagyos óceánba lökték.

A Steve Irwin azért bocsátott vízre három Zodiac gumicsónakot és egy jet skit, hogy kísérletet tegyen az őt követő Yushin Maru 2-től való megszabadulásra.

Continue reading →